1
00:00:20,795 --> 00:00:24,799
[悟空の叫び]

2
00:00:33,140 --> 00:00:34,575
[ナレーター]
おそらく、親愛なる視聴者の皆さん、

3
00:00:34,709 --> 00:00:37,144
皆さんの中には持っている人もいます
思い出せるほど長生きした

4
00:00:37,277 --> 00:00:39,881
その名はレッドリボン軍。

5
00:00:40,015 --> 00:00:44,019
が率いる邪悪な勢力
冷酷なレッド司令官。

6
00:00:44,184 --> 00:00:45,419
彼らは次のことを企てた
地球を征服する

7
00:00:45,552 --> 00:00:47,354
彼らの機械化された
軍事力、

8
00:00:47,488 --> 00:00:51,158
しかし彼らの計画は阻止された
一人の注目すべき少年によって

9
00:00:51,291 --> 00:00:53,560
悟空として知られています。

10
00:00:55,730 --> 00:00:57,231
[ナレーター]
悟空の最後の攻撃

11
00:00:57,364 --> 00:00:59,801
悪の軍勢から離れた
廃墟となった本拠地、

12
00:00:59,934 --> 00:01:02,469
でもドクター・ゲロは、
優秀な研究者

13
00:01:02,604 --> 00:01:04,839
誰が作成したのか
悪名高きアンドロイド、

14
00:01:04,973 --> 00:01:07,042
命からがら逃げた。

15
00:01:07,508 --> 00:01:10,444
一方、指揮官は
レッドの息子、マゼンタ。

16
00:01:10,577 --> 00:01:13,014
父の遺志を継ぐことを誓った
極秘のミッション。

17
00:01:13,148 --> 00:01:15,449
時間を待って、
軍資金を構築する

18
00:01:15,582 --> 00:01:18,620
レッドを装って
リボン製薬株式会社

19
00:01:18,753 --> 00:01:22,891
いつか復旧することを願って
軍隊はかつての強さを取り戻した。

20
00:01:23,024 --> 00:01:25,126
時は流れ、ドクター・ゲロ

21
00:01:25,259 --> 00:01:27,327
彼の研究を続けた
隠れた研究室で。

22
00:01:27,461 --> 00:01:30,098
そこまで行っても
自分の脳を移植する

23
00:01:30,230 --> 00:01:31,666
アンドロイドの1つに。

24
00:01:31,800 --> 00:01:35,402
しかし、すぐに彼も挫折してしまいました
悟空とその仲間たちによって、

25
00:01:35,536 --> 00:01:38,606
彼の手で最期を迎える
彼自身の創作物であり、

26
00:01:38,740 --> 00:01:40,875
アンドロイド17。

27
00:01:41,009 --> 00:01:44,211
しかし、新たな脅威が
すぐに現れた

28
00:01:44,344 --> 00:01:47,048
ドクターの最後のとき
実験、細胞、

29
00:01:47,182 --> 00:01:50,685
究極の生体兵器、
世界に解き放たれました。

30
00:01:50,819 --> 00:01:55,422
悟空の味方のみに落ちる
長く費用のかかる戦いの末に。

31
00:01:56,624 --> 00:01:58,425
[ナレーター]
こうした挫折に直面して、

32
00:01:58,559 --> 00:02:00,294
マゼンタが近かった
諦める準備ができている

33
00:02:00,427 --> 00:02:02,163
レッドリボン軍の復活について

34
00:02:02,296 --> 00:02:04,065
そして彼の
父の野望。

35
00:02:04,199 --> 00:02:08,569
しかし、それを知ると、
ドクター・ゲロの孫、ドクター・ヘド。

36
00:02:08,703 --> 00:02:10,605
それはさらに偉大な天才であり、

37
00:02:10,739 --> 00:02:12,473
マゼンタが解決
利用する

38
00:02:12,607 --> 00:02:14,075
若い科学者の才能の

39
00:02:14,209 --> 00:02:17,946
そして炎を点火します
再びの復讐。

40
00:03:21,609 --> 00:03:25,013
それで、この男はここにいます
ドクター・ゲロの孫？

41
00:03:27,581 --> 00:03:30,785
兵戸博士。 24歳。

42
00:03:32,519 --> 00:03:35,589
二十四歳、もう
医者。博士号または医学博士?

43
00:03:35,723 --> 00:03:38,159
両方、そしてそれはほとんどありません
それをカバーし始めます。

44
00:03:38,293 --> 00:03:39,961
ここでは簡単に概要を説明します。

45
00:03:40,094 --> 00:03:41,129
♪

46
00:03:41,262 --> 00:03:43,430
[カーマイン]
カーマインのプレゼント…

47
00:03:45,166 --> 00:03:47,367
自分で小さなロゴを作りましたね？

48
00:03:47,501 --> 00:03:49,003
そうしました。

49
00:03:49,137 --> 00:03:52,073
ドクター・ゲロの子供
次男と亡き妻、

50
00:03:52,207 --> 00:03:55,076
ヘドは両親を亡くしている
小学校で、

51
00:03:55,210 --> 00:03:56,543
しかし、彼の若い年齢であっても、

52
00:03:56,678 --> 00:03:58,345
彼には能力があった
自立して生きる

53
00:03:58,478 --> 00:03:59,948
彼の遺産を取り除きます。

54
00:04:00,081 --> 00:04:01,415
彼の卓越した知性

55
00:04:01,548 --> 00:04:03,517
彼に最初の博士号を取得した
14歳のとき、

56
00:04:03,651 --> 00:04:05,954
しかし、どうやら彼のようです
型破りな性格

57
00:04:06,087 --> 00:04:08,156
彼は体に合わなくなった
あらゆる研究室に

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,523
彼は協力しようとした。

59
00:04:09,657 --> 00:04:11,092
そして彼が最も費やしたのは
彼の遺産の

60
00:04:11,226 --> 00:04:13,360
自分自身の資金を調達する
独自の研究。

61
00:04:13,493 --> 00:04:15,763
誤解されている天才
現金が必要ですか？

62
00:04:15,897 --> 00:04:18,132
誰かに似てる
ぜひお会いしたいです。

63
00:04:18,266 --> 00:04:20,001
[すする音、うなり声]

64
00:04:20,134 --> 00:04:21,468
お茶を一杯買ってきてください！

65
00:04:21,603 --> 00:04:22,770
[ロボットA]
注文を受け付けました。

66
00:04:22,904 --> 00:04:24,239
待たなければなりません
3ヶ月。

67
00:04:24,371 --> 00:04:25,340
[マゼンタ]
お茶にいかがですか？

68
00:04:25,472 --> 00:04:26,506
すみません。

69
00:04:26,641 --> 00:04:28,276
3か月以内に彼に会えるよ

70
00:04:28,408 --> 00:04:29,744
彼が任務を終えた後
彼の文を出してください。

71
00:04:29,878 --> 00:04:31,045
[ロボットA]
侵入を許してください。

72
00:04:31,179 --> 00:04:33,982
[マゼンタ]
待って、彼は時間があるの?何のために？

73
00:04:34,115 --> 00:04:35,316
そう、それは。

74
00:04:35,449 --> 00:04:36,951
安全を確保するために
より多くの資金、

75
00:04:37,085 --> 00:04:39,053
彼は3人の新鮮な遺体を盗んだ
遺体安置所から

76
00:04:39,187 --> 00:04:40,889
そして彼らを改宗させた
原始的なアンドロイドに、

77
00:04:41,022 --> 00:04:43,625
それから彼らを働かせてください
コンビニで。

78
00:04:43,758 --> 00:04:46,094
もしそうなら彼らはもっと稼いだだろう
彼らはちょうどその場所を強盗したところだった。

79
00:04:46,227 --> 00:04:48,329
天才ってどこまでバカなんだろう？

80
00:04:48,462 --> 00:04:49,631
でも、関係ありません。

81
00:04:49,764 --> 00:04:51,199
私たちは探していません
ビジネスセンスのため。

82
00:04:51,332 --> 00:04:54,936
彼はもっと詳しく知っています
ドクターゲロよりアンドロイド。

83
00:04:55,703 --> 00:04:58,239
[マゼンタ]
うわー！

84
00:04:58,373 --> 00:04:59,741
何？暑いです！

85
00:04:59,874 --> 00:05:01,609
いずれにせよ、私たちが必要とするのは、
できれば彼の才能を

86
00:05:01,743 --> 00:05:03,177
レッドリボン軍を取り戻せ！

87
00:05:03,311 --> 00:05:05,046
[マゼンタの叫び声]

88
00:05:17,625 --> 00:05:19,559
[囚人A]
離れろ、バカ！

89
00:05:19,694 --> 00:05:21,963
[囚人B]
二度と戻ってくるなよ、スライム！

90
00:05:22,096 --> 00:05:23,998
[囚人C]
顔を洗いなさい、この野郎！

91
00:05:24,132 --> 00:05:26,134
[囚人D]
何を探しているの？

92
00:05:26,267 --> 00:05:27,635
ここから出してください！

93
00:05:27,769 --> 00:05:30,038
[囚人E]
ああ、くだらない。走る！

94
00:05:36,744 --> 00:05:40,715
兵戸博士、そうですか？
お会いできて光栄です。

95
00:05:41,616 --> 00:05:43,651
侵入を許してください。
私の会社は...

96
00:05:43,785 --> 00:05:46,621
それはもちろん、
レッド製薬です。

97
00:05:50,024 --> 00:05:52,260
え？おい！

98
00:05:53,394 --> 00:05:56,631
一体どうしたの
もう私が誰だか知っていますか？

99
00:05:57,398 --> 00:05:58,598
先ほどチェックアウトしました。

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,368
どうやって私を調べましたか？

101
00:06:00,500 --> 00:06:02,136
あなたの運転手が私を偵察してきました。

102
00:06:02,270 --> 00:06:04,372
そうしないと難しいでしょう
ドームが付いた車に気づく

103
00:06:04,504 --> 00:06:07,675
ゆっくりと通り過ぎてゆく
刑務所の運動場。

104
00:06:07,809 --> 00:06:10,678
それは私に疑問を感じさせました、
それで私は彼をフォローさせました。

105
00:06:10,812 --> 00:06:12,780
誰が続きますか？

106
00:06:14,115 --> 00:06:16,784
ハチマル！私にとっては。

107
00:06:22,457 --> 00:06:23,958
[クスクス笑う]

108
00:06:24,092 --> 00:06:27,962
彼は私が改造したミツバチです
サイボーグ監視エージェント。

109
00:06:28,096 --> 00:06:29,197
彼は乗り物に乗った

110
00:06:29,330 --> 00:06:30,965
レッド製薬へ
本社

111
00:06:31,099 --> 00:06:34,135
あなたの運転手をどこで見かけましたか
私について報告しています。

112
00:06:34,268 --> 00:06:35,670
悪くないよ、博士。

113
00:06:35,803 --> 00:06:37,739
もっと感動しただろうけど
あなたが私に言ってくれたら

114
00:06:37,872 --> 00:06:39,073
なぜ私があなたのことを調べていたのか。

115
00:06:39,207 --> 00:06:41,209
教育を受けることができます
それを推測してください。

116
00:06:41,342 --> 00:06:43,543
いくつかありました
分かりませんでした。

117
00:06:43,678 --> 00:06:47,849
でも聞いたことは確かにある
「レッドリボン」は1、2回。

118
00:06:47,982 --> 00:06:50,985
素晴らしい！長居する必要はありません
それでは紹介について。

119
00:06:51,119 --> 00:06:54,822
あなたはきっと冗談を言っているに違いない
そのうちの今のところ。

120
00:06:55,990 --> 00:06:57,625
[HEDO] 作ってもらえませんか
もっとスペースをください?

121
00:06:57,759 --> 00:06:59,627
- ああ。うん。
- ドアを閉めます。

122
00:06:59,761 --> 00:07:02,230
[ヘド]
わかりました。入っています。

123
00:07:05,099 --> 00:07:07,068
[マゼンタ]
それで、内部の生活はどうでしたか？

124
00:07:07,201 --> 00:07:10,171
あまり捕まらなかったことを祈ります
他の囚人たちの悲しみ。

125
00:07:10,304 --> 00:07:12,774
という奴もいた。
早い段階でご迷惑をおかけしましたが、

126
00:07:12,907 --> 00:07:14,409
でも台無しにする人たち
私と一緒に方法があります

127
00:07:14,541 --> 00:07:17,111
謎の死体で発見されるというもの。

128
00:07:17,245 --> 00:07:19,113
本当にそうですか？

129
00:07:19,247 --> 00:07:23,785
何が起こったのか残念だ
おじいちゃんのドクター・ゲロと一緒に。

130
00:07:23,918 --> 00:07:26,320
そうですか？私たちは決して話しませんでした。

131
00:07:26,454 --> 00:07:27,789
あの頃はまだ子供だったので、

132
00:07:27,922 --> 00:07:30,291
そして私も知りません
男がどのように死んだのか。

133
00:07:30,425 --> 00:07:33,560
ただ名前が載っているだけ
家系図、知っていますか？

134
00:07:33,694 --> 00:07:35,229
なるほど。

135
00:07:35,363 --> 00:07:37,065
彼が次のことを知ったのは興味深いことだ
あなたに影響を与えたわけではありません。

136
00:07:37,198 --> 00:07:39,867
でもあなたはまだ彼の情熱を共有しています
アンドロイドを作成するため。

137
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
彼の夢と同じように、
究極の Android を構築します。

138
00:07:43,805 --> 00:07:47,341
素晴らしい。あなたと私が欲しいのは
全く同じことです！

139
00:07:47,475 --> 00:07:49,010
父レッドが亡くなった後、

140
00:07:49,143 --> 00:07:52,046
引き継いだのは私だった
ドクター・ゲロの研究に資金を提供した。

141
00:07:52,180 --> 00:07:55,249
彼の天才を失うことはかなりのことでした
私たちの大義に対する打撃だ。

142
00:07:55,383 --> 00:07:56,717
今は分かりました。

143
00:07:56,851 --> 00:07:58,920
交換する必要があります
天才ドクター・ゲロ、

144
00:07:59,053 --> 00:08:00,388
そしてあなたはそうしたいです
この機会にぜひ

145
00:08:00,521 --> 00:08:02,824
スーパーにアップグレードするには
兵動博士の天才。

146
00:08:02,957 --> 00:08:04,225
これ以上にうまく言えなかったでしょう。

147
00:08:04,358 --> 00:08:06,961
それで、友人、どうですか
私たちはお互いに助け合っていますか？

148
00:08:07,095 --> 00:08:10,298
何でもご提供できます
必要なのは...人員と設備です。

149
00:08:10,431 --> 00:08:14,202
そして1人あたり3億
ユニットも完成しました。

150
00:08:14,335 --> 00:08:15,470
難しい選択だ。

151
00:08:15,603 --> 00:08:17,872
そうそう？
どうすれば簡単にできますか?

152
00:08:18,005 --> 00:08:20,108
もちろん、これはほとんどありません
公の知識、

153
00:08:20,241 --> 00:08:22,376
でもレッド製薬
フロント組織です

154
00:08:22,510 --> 00:08:25,346
赤への資金提供に使用される
リボン軍ですよね？

155
00:08:25,480 --> 00:08:26,781
私が小さい頃、

156
00:08:26,914 --> 00:08:29,350
むしろ私の両親
あなたの小さなグループを軽蔑しました。

157
00:08:29,484 --> 00:08:32,086
おじいちゃんの心をねじ曲げたせいで。

158
00:08:32,220 --> 00:08:36,023
うわー、あなたはもっと詳しいです
これは思ったよりもずっとですよね？

159
00:08:36,157 --> 00:08:37,892
[ヘド]
そしてさらに、

160
00:08:38,025 --> 00:08:40,995
私はパワフルなファンなので、
クールな見た目のスーパーヒーロー。

161
00:08:41,129 --> 00:08:43,397
一方、レッドリボン軍は、
最後に確認したところ、

162
00:08:43,531 --> 00:08:45,266
明らかに悪役に見える。

163
00:08:45,399 --> 00:08:48,536
顔のない従者の大群
世界征服に執念を燃やしている。

164
00:08:48,669 --> 00:08:51,472
[マゼンタが笑う]
あなたは魅力的な人です。

165
00:08:51,607 --> 00:08:54,175
たぶん私たちと同じように見えるでしょう
世界を征服しようとしていて、

166
00:08:54,308 --> 00:08:56,043
でもそんなことはありえない
真実からはさらに遠ざかります。

167
00:08:56,177 --> 00:08:58,012
私がやりたいこと
人々を一掃している

168
00:08:58,146 --> 00:09:00,114
誰が私を脅すのか
あるいは私の意志に抵抗するか、

169
00:09:00,248 --> 00:09:03,951
そうすれば平和な世界を築くことができます
誰もが調和して暮らす場所。

170
00:09:04,085 --> 00:09:06,154
まるで正義の味方です。

171
00:09:06,287 --> 00:09:09,323
右。つまり、
あなたは力を使いたいのですか

172
00:09:09,457 --> 00:09:12,026
世界を～に変える
あなたがそうあるべきだと思うこと。

173
00:09:12,160 --> 00:09:15,062
まあ、興味はゼロだけど
権力を行使する上で。

174
00:09:15,196 --> 00:09:17,431
研究を続ける
私が気にしているのはそれだけです。

175
00:09:17,565 --> 00:09:20,701
友達よ、もしあなたが望んでいるのなら
より大きなインセンティブ、

176
00:09:20,835 --> 00:09:24,372
私の申し出をやめさせてください
1ユニットあたり10億まで。

177
00:09:24,505 --> 00:09:26,174
断ることはさせてくれないですよね？

178
00:09:26,307 --> 00:09:27,408
良い推測です。

179
00:09:27,542 --> 00:09:29,410
それをスキップすることもできたかもしれない
それで会話全体。

180
00:09:29,544 --> 00:09:30,612
それで、相棒。

181
00:09:30,745 --> 00:09:32,980
安心してご利用いただけます
契約がありますね？

182
00:09:33,114 --> 00:09:36,083
はっきりさせておきましょう。
私はその銃を恐れていません。

183
00:09:36,217 --> 00:09:38,186
私の皮膚に注射されました
特別な薬を使って

184
00:09:38,319 --> 00:09:41,022
それは耐えることを可能にします
かなりの影響

185
00:09:41,155 --> 00:09:43,457
怪我なく。さらに...

186
00:09:43,591 --> 00:09:46,727
この蜂からの一刺し
どの弾丸よりも致命的です...

187
00:09:46,861 --> 00:09:48,429
持っているとしても
人工の体。

188
00:09:48,563 --> 00:09:52,800
どのような生物学的部分であっても
あなたが持っているものはすぐに失敗します。

189
00:09:54,135 --> 00:09:55,403
[マゼンタ、ヘドの叫び]

190
00:09:55,536 --> 00:09:57,371
働くことに同意します
一つの理由であなたと一緒に！

191
00:09:57,505 --> 00:09:59,207
過ごしたいです
卑劣な金額

192
00:09:59,340 --> 00:10:01,509
最高の Android を作成する
これまで人類に知られていた、

193
00:10:01,643 --> 00:10:03,679
そしてあなたは私に喜んで与えます
好きなだけ！

194
00:10:03,811 --> 00:10:05,079
もう一度言わせてください：

195
00:10:05,213 --> 00:10:06,948
これは純粋に
ビジネスの努力！

196
00:10:07,081 --> 00:10:09,618
私たちは友達じゃない、わかった?!

197
00:10:09,750 --> 00:10:11,419
はい、分かりました！

198
00:10:15,056 --> 00:10:17,825
それで、あなたは実際誰を追いかけているのですか？

199
00:10:18,859 --> 00:10:20,795
[マゼンタ]
セルを倒した戦士たち。

200
00:10:20,928 --> 00:10:23,164
【HEDO】ミスター・サタンの意味。
私が間違っていなければ。

201
00:10:23,297 --> 00:10:26,602
[マゼンタ] それは違います。
私たちは彼が関与していることを知っています、

202
00:10:26,734 --> 00:10:28,569
しかし、操作
舞台裏で

203
00:10:28,704 --> 00:10:30,404
ブルマを中心に、
カプセルコーポレーションの

204
00:10:30,538 --> 00:10:33,140
彼女の組織全体
フロントです。

205
00:10:33,274 --> 00:10:35,009
[ヘド]
カプセルコーポレーション？

206
00:10:35,142 --> 00:10:37,311
ブリーフ家の王朝のように？

207
00:10:37,445 --> 00:10:39,780
聞いたことがない
彼らの悪いところ。

208
00:10:39,914 --> 00:10:41,148
なんてこった？

209
00:10:41,282 --> 00:10:43,050
報告がありました
本社の近く。

210
00:10:43,184 --> 00:10:45,687
謎の人々が飛び交う
来る日も来る日も空気。

211
00:10:45,820 --> 00:10:47,588
説明の一言もありません。

212
00:10:47,723 --> 00:10:51,559
そこで私たち自身も調べてみました。
彼らは地球外生命体です。

213
00:10:51,693 --> 00:10:52,728
エイリアン？

214
00:10:52,860 --> 00:10:54,730
うん！考えてみましょう
それを少しの間。

215
00:10:54,862 --> 00:10:56,797
複雑な機械
小さなカプセルの中に、

216
00:10:56,931 --> 00:10:58,499
銀河間宇宙飛行...

217
00:10:58,634 --> 00:11:01,335
本当にそれだけだと思いますか
人類の古き良きテクノロジー？

218
00:11:01,469 --> 00:11:03,504
エイリアンが彼らに与えた
そのすべてにアクセスできます。

219
00:11:03,639 --> 00:11:05,773
カプセルコーポレーション
基礎工事を行っています

220
00:11:05,906 --> 00:11:07,609
彼らの地球侵略に対して！

221
00:11:07,743 --> 00:11:09,176
悪いアニメのようですね。

222
00:11:09,310 --> 00:11:11,379
ああ、本当だよ。こちらがビデオです。

223
00:11:11,512 --> 00:11:15,549
それはあなたの考えを変えるでしょう。
これは数年前のことです。

224
00:11:15,684 --> 00:11:16,917
彼らが何をしているかを見てください

225
00:11:17,051 --> 00:11:18,486
そして私に伝えてみてください
彼らは宇宙人ではありません

226
00:11:18,620 --> 00:11:22,223
さらに奇妙な戦い
ここ地球にいる宇宙人。

227
00:11:22,356 --> 00:11:25,727
おそらく誰が手に入れるかについて
征服されたら引っ越してください。

228
00:11:25,860 --> 00:11:29,363
カプセルっぽいですね
株式会社がトップに立った。

229
00:11:29,497 --> 00:11:32,768
おっと。でももしブルマたちのグループが
そのようなことができる、

230
00:11:32,900 --> 00:11:34,135
力ずくで占領できなかったのか

231
00:11:34,268 --> 00:11:36,203
作成する代わりに
企業のフロント？

232
00:11:36,337 --> 00:11:39,006
明らかに、彼らは次のように計画しています
私たち全員を奴隷にする

233
00:11:39,140 --> 00:11:41,075
そして私たちを
彼らの労働力。

234
00:11:41,208 --> 00:11:42,410
彼らは私たちの世界を変えるでしょう

235
00:11:42,543 --> 00:11:44,245
臭いパラダイスへ
自分たちのために。

236
00:11:44,378 --> 00:11:46,414
じゃあ人類滅亡しろよ
一発で

237
00:11:46,547 --> 00:11:49,685
彼らのためのスペースを作るために
故郷からの仲間たち。

238
00:11:49,817 --> 00:11:52,820
これがあなたのインスピレーションとなったものです
セルを作った祖父、

239
00:11:52,953 --> 00:11:54,155
彼の傑作。

240
00:11:54,288 --> 00:11:56,524
ドクター・ゲロは見た
カプセルコーポレーション

241
00:11:56,658 --> 00:11:59,327
異星人のテクノロジーを使って
世界の富を吸い取るために

242
00:11:59,460 --> 00:12:01,529
彼らが私たちに準備を整えてくれたように
侵略のために、

243
00:12:01,663 --> 00:12:04,965
そして彼はセルを送り込んで対峙させた
彼らは人類の名において、

244
00:12:05,099 --> 00:12:07,068
しかし裏切り者たちは彼を打ち返した。

245
00:12:07,201 --> 00:12:10,672
そして、人造人間17号と18号
人類に敵対した

246
00:12:10,806 --> 00:12:14,275
そして力を合わせた
ブルマとその手下たち。

247
00:12:14,408 --> 00:12:17,011
扱っているようだ
かなりの強敵と。

248
00:12:17,144 --> 00:12:19,146
確かに、そして彼らは
他の味方を得た。

249
00:12:19,280 --> 00:12:21,415
恐ろしい生き物のように
魔人ブウと呼ばれる

250
00:12:21,549 --> 00:12:23,652
そして偉大なる者
ピッコロ大魔王。

251
00:12:23,785 --> 00:12:28,522
そして有名なブルマ博士
彼女自身。彼女も宇宙人なのでしょうか？

252
00:12:28,657 --> 00:12:31,058
そうだと思います。

253
00:12:32,893 --> 00:12:38,566
♪

254
00:12:38,700 --> 00:12:41,737
この世界にはヒーローが必要です。

255
00:12:41,869 --> 00:12:43,504
良い。私たちも同意します。

256
00:12:43,638 --> 00:12:46,173
創作に必要なものは揃っています
究極のアンドロイド

257
00:12:46,307 --> 00:12:49,110
そしてこの脅威を打ち破りましょう
人類に？

258
00:12:49,243 --> 00:12:50,010
♪

259
00:12:50,144 --> 00:12:52,246
尋ねる必要すらありません。

260
00:12:52,380 --> 00:12:54,716
今のところ、
新しい目的ができました。

261
00:12:54,850 --> 00:12:56,283
最大限のものを生み出すために
強力なアンドロイド

262
00:12:56,417 --> 00:12:59,086
この宇宙はいつか知るでしょう。

263
00:12:59,220 --> 00:13:00,655
そして見た目もクールです。

264
00:13:00,789 --> 00:13:03,124
ああ。うーん。それでは、それでは！

265
00:13:03,257 --> 00:13:05,761
の帰還
レッドリボン軍が近づいています！

266
00:13:05,893 --> 00:13:07,995
- ハッ！
- ハッ！

267
00:13:16,570 --> 00:13:19,940
[パンのうめき声]

268
00:13:26,147 --> 00:13:26,882
[パンの叫び声]

269
00:13:27,014 --> 00:13:28,617
ん？！ [うなり声]

270
00:13:32,086 --> 00:13:33,220
オーウィー！

271
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
大丈夫？

272
00:13:34,656 --> 00:13:35,791
はい、大丈夫です！

273
00:13:35,923 --> 00:13:38,325
よし。
今日はここまでです。

274
00:13:42,363 --> 00:13:44,165
[パン]
ここです。

275
00:13:49,771 --> 00:13:52,808
元気ですよ。
真剣に。ゴハン…

276
00:13:52,940 --> 00:13:55,877
ごめんなさい、あなたのお父さんは現れませんでした
子供の頃のこのような可能性。

277
00:13:56,010 --> 00:13:57,411
では、いつになったら新しいことを学べるのでしょうか？

278
00:13:57,545 --> 00:14:00,080
エネルギー爆発を始めてもいいですか
今のキコハみたいな？

279
00:14:00,214 --> 00:14:02,651
悟天もトランクスも
やり方を知ってください！

280
00:14:02,784 --> 00:14:05,152
私がいつもあなたに言い続けているように、
飛び道具のテクニックはありません

281
00:14:05,286 --> 00:14:06,855
を手に入れるまで
ファンダメンタルズが下がっている。

282
00:14:06,987 --> 00:14:08,757
まだ飛ぶことさえできません。

283
00:14:08,890 --> 00:14:10,224
でも飛ぶのは大変です。

284
00:14:10,357 --> 00:14:11,392
[ピッコロ]だから
練習する必要があります。

285
00:14:11,525 --> 00:14:13,461
- ああ！
- 試してみてください。

286
00:14:28,042 --> 00:14:29,543
無理強いしないでください。そうします。

287
00:14:29,678 --> 00:14:33,414
そうすれば、あなたの精神は
主導権を握るだろう。

288
00:14:33,547 --> 00:14:35,750
[息を吐く] うまくいきません。

289
00:14:35,884 --> 00:14:38,753
[ピッコロの笑い声]
自分を責める必要はありません。

290
00:14:38,887 --> 00:14:41,422
あなたは3歳です。
時間はたっぷりあります。

291
00:14:41,555 --> 00:14:43,925
それに、あなたには血が流れています
サイヤ人の戦士の

292
00:14:44,058 --> 00:14:45,493
あなたの中を流れていきます。

293
00:14:45,627 --> 00:14:48,195
一度は自然になれるよ
最初のハードルは超えました。

294
00:14:49,096 --> 00:14:50,531
ねえ、ピッコロ？

295
00:14:50,665 --> 00:14:51,900
[ピッコロ]
ええ？

296
00:14:52,032 --> 00:14:53,668
パパって本当ですか？
もっと強くなるかもしれない

297
00:14:53,802 --> 00:14:55,035
なりたければおじいちゃんより？

298
00:14:55,169 --> 00:14:56,437
おじいちゃん？

299
00:14:56,570 --> 00:14:58,439
ああ、悟空、そうだね。

300
00:14:58,572 --> 00:15:02,443
まあ、かつてはそうでした。最近では、
完全にはわかりません。

301
00:15:03,477 --> 00:15:06,447
ちょっと想像しにくいですね
パパは喧嘩中だけど。

302
00:15:06,580 --> 00:15:09,116
[ピッコロ] 彼には必要ありません
しばらく戦うために、

303
00:15:09,250 --> 00:15:11,585
しかし、時が来れば彼はそうするだろう。

304
00:15:13,187 --> 00:15:16,423
[ピッコロ]
わかりました。遅刻しちゃうよ。

305
00:15:16,557 --> 00:15:20,561
「ケイ。また会いましょう
幼稚園が外に出るとき！

306
00:15:31,673 --> 00:15:34,575
[電話が振動しています]

307
00:15:55,496 --> 00:15:56,665
おい、ビーデル、どうした？

308
00:15:56,798 --> 00:15:58,365
[ビーデル]
あ、おはようございます、ピッコロさん！

309
00:15:58,499 --> 00:16:00,267
聞きたくないですが、そうです
チャンスはありますか

310
00:16:00,401 --> 00:16:02,369
あなたは自由になります
今日の午後ずっと？

311
00:16:02,503 --> 00:16:06,041
多分？計画してたんだ
いつものようにトレーニング中。

312
00:16:06,173 --> 00:16:06,975
何のために？

313
00:16:07,107 --> 00:16:08,275
はい、ごめんなさい。

314
00:16:08,409 --> 00:16:09,577
私たちはそうなるつもりです
トーナメントがあること

315
00:16:09,711 --> 00:16:11,278
格闘技で
私が教えているクラス。

316
00:16:11,412 --> 00:16:13,180
拾えなくなるよ
幼稚園からのパン。

317
00:16:13,314 --> 00:16:14,415
わかってる、わかってる。

318
00:16:14,548 --> 00:16:16,116
押し付けたくないのですが、

319
00:16:16,250 --> 00:16:18,920
でも君がスイングできることを期待していた
代わりに彼女を捕まえてください。

320
00:16:19,054 --> 00:16:20,220
ゴハンはどうなったの？

321
00:16:20,354 --> 00:16:21,690
彼はやるべきことがたくさんある。

322
00:16:21,823 --> 00:16:23,825
今、彼は仕事中です
研究報告書について

323
00:16:23,959 --> 00:16:25,259
仕事でのプレゼントに。

324
00:16:25,392 --> 00:16:27,294
彼は出ていない
数日間彼の部屋に。

325
00:16:27,428 --> 00:16:29,296
真剣に？あのバカ。

326
00:16:29,430 --> 00:16:31,165
お願いします、ピッコロ？
それは本当に役立ちます!

327
00:16:31,298 --> 00:16:32,667
わかりました、行きます。

328
00:16:32,801 --> 00:16:34,301
[ビデル] ありがとうございます。
あなたは命の恩人です！

329
00:16:34,435 --> 00:16:35,569
1時にそこに着いてね、ね？

330
00:16:35,704 --> 00:16:37,471
きっと君を掴んでやるよ
何かおいしいもの。

331
00:16:37,606 --> 00:16:40,008
食べ物は食べないよ！
水で生きているって言ったじゃないですか！

332
00:16:40,140 --> 00:16:41,575
そうそう、やったね！

333
00:16:41,710 --> 00:16:45,145
そのうちの 1 つを買ってあげる
代わりにあなたの好きなぬいぐるみでもいいですか？

334
00:16:47,281 --> 00:16:50,317
でも一つは多すぎた。

335
00:16:56,323 --> 00:16:58,893
ああ、やあ。ピッコロが来た！

336
00:16:59,961 --> 00:17:01,362
ご協力いただきありがとうございます。

337
00:17:01,495 --> 00:17:03,031
申し訳ありませんが、引き続きお願いします
パンを迎えに行くように頼んでください。

338
00:17:03,163 --> 00:17:04,331
[ピッコロ]
そんなものは私に渡さないでください。

339
00:17:04,465 --> 00:17:06,034
どうしたの
それにしても、最近？

340
00:17:06,166 --> 00:17:07,602
まあ、やってるよ
研究報告書。

341
00:17:07,736 --> 00:17:09,838
彼らはこれらのアリを見つけました
南の島で。

342
00:17:09,971 --> 00:17:12,339
普通の虫ではない
いかなる手段を使ってでも。

343
00:17:12,473 --> 00:17:14,643
ご覧のとおり、
巣が危険にさらされているとき、

344
00:17:14,776 --> 00:17:17,378
彼らは変化して与えます
黄金色の輝きを放ちます。

345
00:17:17,511 --> 00:17:19,413
彼らが行くように
スーパーサイアリ！

346
00:17:19,546 --> 00:17:21,683
あなたが何であるかは気にしません
頑張ってるよ、悟飯！

347
00:17:21,816 --> 00:17:23,450
「サイアリ」をやってみよう
あなたにとってもっと重要です

348
00:17:23,584 --> 00:17:24,953
自分の娘よりもね？

349
00:17:25,086 --> 00:17:27,254
だからできないのですか
自分で彼女を迎えに行きますか？

350
00:17:27,388 --> 00:17:28,823
もちろん違います！

351
00:17:28,957 --> 00:17:31,726
でも、まだ彼女を捕まえに行くことはできるよ
今日は私にとってね？

352
00:17:33,427 --> 00:17:34,896
[ピッコロ]
あなたの注意を引いている間、

353
00:17:35,030 --> 00:17:36,831
最後にやったのはいつですか
何かのトレーニングですか？

354
00:17:36,965 --> 00:17:39,366
もし新たな世界の終わりが起こったらどうなるだろう
悪が現れる？

355
00:17:39,500 --> 00:17:42,804
え？本当に期待していますか
それがまた起こるのですか？

356
00:17:42,937 --> 00:17:44,105
なぜ心配するのでしょうか？

357
00:17:44,238 --> 00:17:45,205
誰もやらないよ
今、地球を脅かしています。

358
00:17:45,339 --> 00:17:47,876
お父さんとベジータが来ました。さらに...

359
00:17:49,543 --> 00:17:51,680
あなたは何も考えていませんでした
私は柔らかくなってしまいましたね？

360
00:17:51,813 --> 00:17:55,717
[悟飯のうめき声]

361
00:17:55,850 --> 00:17:57,184
本当ですか？

362
00:18:00,421 --> 00:18:01,723
それは重いですね。

363
00:18:01,856 --> 00:18:03,725
あまり問題はありませんでした
子供の頃にそれと一緒に。

364
00:18:03,858 --> 00:18:06,260
これでは大変なことになるよ
研究に集中するためです。

365
00:18:06,393 --> 00:18:07,594
[ピッコロ]
文句を言うのはやめましょう。

366
00:18:07,729 --> 00:18:12,100
パンを迎えに行くよ
あなたの娘さん、またね。

367
00:18:12,232 --> 00:18:13,400
それは有り難いです！

368
00:18:13,534 --> 00:18:14,769
ビーデルに聞いてほしい
あなたを迎えに行く

369
00:18:14,903 --> 00:18:16,437
そのうちのもう一つ
好きなぬいぐるみは？

370
00:18:16,570 --> 00:18:19,841
いいえ！そういったものは決して好きではなかった
そして私は決してそうしません！

371
00:18:22,576 --> 00:18:25,780
そうだね。何が彼を惹きつけたのだろうか
とても機嫌が悪い。

372
00:18:46,868 --> 00:18:49,871
終わるまで待ってもらえますか
私のトレーニングで？

373
00:18:55,009 --> 00:18:58,780
さて、ピッコロ大魔王、
ついに会えます。

374
00:18:58,913 --> 00:19:01,950
まさに「ピッコロ」。あなたは考えています
前にいた男のこと。

375
00:19:02,083 --> 00:19:03,450
それはどういう意味でしょうか？

376
00:19:03,584 --> 00:19:05,120
[ピッコロ]
そこに入る必要はありません。

377
00:19:05,252 --> 00:19:06,888
ポイントは、私が
ピッコロ大魔王でした

378
00:19:07,021 --> 00:19:10,557
あなたの衣装は
ほとんどスタイルから外れています。

379
00:19:10,692 --> 00:19:13,560
一部のルックスにはありません
有効期限。

380
00:19:13,695 --> 00:19:18,398
そして、面倒になる前に
私が誰なのか尋ねる...

381
00:19:18,532 --> 00:19:20,735
それはまだ機密扱いです。

382
00:19:25,039 --> 00:19:28,308
あのロゴ。
カミさんの時に見たよ。

383
00:19:28,442 --> 00:19:30,812
レッドリボン軍
記章ですよね？

384
00:19:30,945 --> 00:19:34,983
はぁ？ああ...パッチを忘れてしまいました
そこにもありました！

385
00:19:35,116 --> 00:19:38,186
ちょっと待ってください。 「あの頃
私はカミでした？」教えてください！

386
00:19:38,318 --> 00:19:39,854
[ピッコロ]
ふーん。

387
00:19:39,988 --> 00:19:42,023
私はそれには乗り気ではないと言いました。
自分で調べてください。

388
00:19:42,157 --> 00:19:43,658
[ガンマ2]
うわー。失礼。

389
00:19:43,792 --> 00:19:47,162
レッドリボン軍
本部ごと破壊された。

390
00:19:47,294 --> 00:19:48,797
ドクター・ゲロはそれを取り戻そうとしたが、

391
00:19:48,930 --> 00:19:51,633
でも彼はその前に殺された
彼にはそれが透けて見えた。

392
00:19:51,766 --> 00:19:55,069
彼の野望は消えた
セルがそうした瞬間。

393
00:19:55,203 --> 00:19:57,504
さて、今日のミッションは、
簡単なテストのはずだった

394
00:19:57,639 --> 00:20:00,541
私の強さですが、悲しいです
ゲームが変わったと言えます。

395
00:20:00,675 --> 00:20:02,043
[ピッコロ]
あなたのエネルギーを感じられない、

396
00:20:02,177 --> 00:20:05,213
つまり、あなたはどちらかです
ロボットとかアンドロイドとか。

397
00:20:05,345 --> 00:20:06,648
それで、誰があなたをまとめたのですか？

398
00:20:06,781 --> 00:20:09,349
どうやらあなたがその人のようです
物事をまとめること。

399
00:20:09,483 --> 00:20:12,854
先ほども言いましたが、
そのインテルは機密扱いだ。

400
00:20:12,987 --> 00:20:14,622
[ピッコロ]
なぜここにいるのですか？

401
00:20:14,756 --> 00:20:18,193
あなたが言いたかったことは私と戦っていた
「力試し」で？

402
00:20:18,325 --> 00:20:19,794
その通り！

403
00:20:19,928 --> 00:20:22,362
残念ながら更新しなければならなかったので、
ミッションの目的

404
00:20:22,496 --> 00:20:23,765
あなたの死も含めて。

405
00:20:23,898 --> 00:20:25,532
何でもないのに
もちろん個人的なものです。

406
00:20:25,667 --> 00:20:28,335
私はただ命令に従っているだけです。

407
00:20:28,468 --> 00:20:31,505
それなら話すのやめろよ
そして私に向かって来てください！

408
00:20:40,882 --> 00:20:42,016
何？

409
00:20:43,251 --> 00:20:47,055
[ピッコロのうめき声]

410
00:20:49,023 --> 00:20:51,626
[ピッコロ]
なぜ彼の効果音が見えるのですか?

411
00:20:51,759 --> 00:20:54,494
あれは真剣だった
圧倒的なパフォーマンス。

412
00:20:54,629 --> 00:20:57,464
とても期待していました
もっとあなたから。

413
00:21:06,975 --> 00:21:12,981
[叫ぶ]

414
00:21:13,114 --> 00:21:13,882
[息を呑む]

415
00:21:14,015 --> 00:21:15,650
もう終わりです。

416
00:21:22,456 --> 00:21:23,557
[ガンマ2]
ああ、おい。

417
00:21:23,691 --> 00:21:26,094
私は彼を直接蒸発させてしまったのでしょうか？

418
00:21:26,227 --> 00:21:29,496
見ることを期待していました
彼の顔の表情。

419
00:21:33,635 --> 00:21:36,604
この男を離れることはできない
走り回っている。

420
00:21:47,949 --> 00:21:50,919
[ピッコロ]
おっと。これは一体何ですか？

421
00:22:02,997 --> 00:22:04,299
[兵士A]
おかえり、ガンマ！

422
00:22:04,431 --> 00:22:05,199
[ガンマ2]
よーい！

423
00:22:05,333 --> 00:22:07,769
[クラクションが鳴る]

424
00:22:07,902 --> 00:22:08,903
【ソルジャー94】
そのままにしておいてください！

425
00:22:09,037 --> 00:22:10,171
- 'すする？
- おかえり。

426
00:22:10,305 --> 00:22:11,505
こんにちは！

427
00:22:12,273 --> 00:22:13,207
[息を呑む]

428
00:22:13,341 --> 00:22:15,610
[ドスン]

429
00:22:16,878 --> 00:22:18,613
[ピッコロ]
彼はいなくなってしまった。

430
00:22:24,686 --> 00:22:26,688
[ピッコロ]
おっと...

431
00:22:44,439 --> 00:22:46,174
[ピッコロ]
そこにいます。

432
00:22:54,215 --> 00:22:55,917
[兵士28] ああ、やあ。
おかえり、ガンマ。

433
00:22:56,050 --> 00:22:57,819
[ガンマ2]
帰ってきてよかった、兄弟！

434
00:22:57,952 --> 00:22:59,153
【ソルジャー28】
あなたは最高です!

435
00:22:59,287 --> 00:23:00,755
[ピッコロ]
ガンマ？

436
00:23:23,077 --> 00:23:25,313
今日も素晴らしい仕事をしてくれました、ガンマ 2。

437
00:23:25,446 --> 00:23:27,514
全部見てたんだ
あなたの目を通して。

438
00:23:27,648 --> 00:23:30,852
優しすぎるよ、兵動博士。
力試しのためですが、

439
00:23:30,985 --> 00:23:33,021
ちょっとやりすぎたかもしれません。

440
00:23:34,856 --> 00:23:37,058
[ピッコロ]
何？二人いるんですか？

441
00:23:37,191 --> 00:23:38,159
うーん...クレイジーですね?

442
00:23:38,292 --> 00:23:39,861
[ヘド]
いいえ、あなたは正しい判断をしました。

443
00:23:39,994 --> 00:23:41,396
でもまだあるよ
改善の余地あり。

444
00:23:41,528 --> 00:23:43,597
入ったときとか、
フィニッシャーで奴らを殴り、

445
00:23:43,731 --> 00:23:45,366
ポーズをとってみてください。

446
00:23:45,500 --> 00:23:48,770
彼が理解するとは思わなかった
私たちはすぐに何者だったのか。

447
00:23:48,903 --> 00:23:50,972
思い出させてもいいですか
記章を付ける

448
00:23:51,105 --> 00:23:52,840
ユニフォームはあなたのアイデアでした。

449
00:23:52,974 --> 00:23:54,475
[ガンマ1]
遺体を確認しましたか？

450
00:23:54,609 --> 00:23:56,210
体？

451
00:23:56,344 --> 00:23:58,578
そのとき彼に残ったのは
もう終わったのは塵の雲だった！

452
00:23:58,713 --> 00:24:00,248
確認しようと思わなかったのですか？

453
00:24:00,381 --> 00:24:01,682
彼が生き残れるはずがなかった。

454
00:24:01,816 --> 00:24:03,985
あの爆発を見たのですね！
最高でした！

455
00:24:04,118 --> 00:24:05,552
私は彼を吹き飛ばした
100万個の小さな光...

456
00:24:05,686 --> 00:24:07,355
[ガンマ1]
彼を見つけました。

457
00:24:07,488 --> 00:24:08,523
ああ、それは微妙だ。

458
00:24:08,656 --> 00:24:10,024
ピッコロが私たちに来たら、

459
00:24:10,158 --> 00:24:12,994
ブルマの組織は
私たちにも来るでしょう。

460
00:24:13,127 --> 00:24:13,895
落ち着け、1！

461
00:24:14,028 --> 00:24:15,363
たとえピッコロが生きていたとしても、

462
00:24:15,496 --> 00:24:17,298
そんなことはありえない
私たちの秘密基地を見つけてください！

463
00:24:17,432 --> 00:24:18,966
そして、もし奇跡によって彼らがそうなったとしたら、

464
00:24:19,100 --> 00:24:20,868
私たちは勝たなければなりません
クライマックスの戦い

465
00:24:21,002 --> 00:24:23,704
組織全体に対して！
もう、そんなに堅気になるのはやめてください。

466
00:24:23,838 --> 00:24:25,706
[ピッコロ]
どこの組織？

467
00:24:25,840 --> 00:24:28,142
あなたはこれを取っています
軽すぎる。

468
00:24:28,543 --> 00:24:29,576
♪

469
00:24:29,710 --> 00:24:31,279
[カーマイン]
カーマインのプレゼント…

470
00:24:31,412 --> 00:24:34,148
私たちの評価によれば、
悟空とベジータという男たち

471
00:24:34,282 --> 00:24:38,753
敵にとって最も恐ろしいのは
資産。言ってみれば「上司たち」。

472
00:24:38,886 --> 00:24:40,922
恐ろしい魔人ブウも。

473
00:24:41,055 --> 00:24:43,558
そしてさらに、私たちにできることは、
本当の力を推測する

474
00:24:43,691 --> 00:24:44,759
エルキュール・サタンの。

475
00:24:44,892 --> 00:24:46,227
[ヘド]
大丈夫です。

476
00:24:46,360 --> 00:24:48,529
私たちには私の最高の2人がいます
創造物は私たちの側にあります。

477
00:24:48,663 --> 00:24:50,298
そしてガンマたち
戦闘中の能力

478
00:24:50,431 --> 00:24:51,432
すでに完全に証明されています。

479
00:24:51,566 --> 00:24:53,334
着陸ではありません。

480
00:24:53,468 --> 00:24:56,938
ピッコロ大魔王を見事に倒しましたね
何もなかったですよね、ガンマ？

481
00:24:57,071 --> 00:24:59,841
うん！とても残念でした。

482
00:24:59,974 --> 00:25:02,343
の孫から
天才ドクター・ゲロ、

483
00:25:02,477 --> 00:25:04,779
これ以上の期待はありません。

484
00:25:04,912 --> 00:25:08,616
もっと期待したほうがいいよ
超天才から。

485
00:25:08,749 --> 00:25:10,151
さて、あなたの「超天才」

486
00:25:10,284 --> 00:25:12,019
ピッコロにオファーしたかもしれない
逃げるチャンス。

487
00:25:12,153 --> 00:25:14,322
彼がまだ生きているなら、私たちはそうするだろう
計画を加速するために。

488
00:25:14,455 --> 00:25:15,790
心配することはありません。

489
00:25:15,923 --> 00:25:17,892
私たちはガンマが
彼を倒すことができる。

490
00:25:18,025 --> 00:25:19,527
データをまとめたら

491
00:25:19,660 --> 00:25:21,162
からもらいました
ナンバー２の戦い、

492
00:25:21,295 --> 00:25:24,065
吐き出せるようになるよ
すぐにさらにコピーできます。

493
00:25:24,198 --> 00:25:26,968
私たちがしなければならないのは排除することだけです
ブルマと他の主要人物

494
00:25:27,101 --> 00:25:29,003
彼女の陰謀団の中で
外国人の協力者。

495
00:25:29,137 --> 00:25:30,771
彼らの駒は内部にある
世界の警察

496
00:25:30,905 --> 00:25:32,540
そして軍隊
私たちを止めることはできません。

497
00:25:32,673 --> 00:25:34,408
彼らは怖すぎるだろう
試してみることも！

498
00:25:34,542 --> 00:25:35,776
そして、私たちはコントロールを手に入れることができます

499
00:25:35,910 --> 00:25:37,945
そして愛と平和をもたらす
世界に戻れ！

500
00:25:38,079 --> 00:25:40,281
[マゼンタ]
はい、そうです、兵動博士。

501
00:25:40,414 --> 00:25:43,818
それはさておき、いつできるのか
Cell Max の準備が整っていることを期待していますか?

502
00:25:43,951 --> 00:25:45,553
[ピッコロ]
「セルマックス」？

503
00:25:45,686 --> 00:25:47,889
私たちがCell Maxを必要とする人は誰ですか？
2人の偉大なアンドロイドを手に入れた

504
00:25:48,022 --> 00:25:49,257
エンジニアリングの歴史全体において？

505
00:25:49,390 --> 00:25:51,659
[マゼンタ]
彼がいつ終わるか尋ねました。

506
00:25:51,792 --> 00:25:53,361
考えさせてください...

507
00:25:53,494 --> 00:25:55,963
現実的には、彼は完全には満たされないでしょう
かなり久しぶりに完成。

508
00:25:56,097 --> 00:25:58,833
あなたが彼に言ってくれたと思ったのですが
ほぼ出発の準備ができていました。

509
00:25:58,966 --> 00:26:01,269
確かに、彼の体は、
しかしそれは簡単な部分でした。

510
00:26:01,402 --> 00:26:03,804
本当の問題はこれからだ
制御プログラム付き

511
00:26:03,938 --> 00:26:05,641
彼の力を使えるようにするために。

512
00:26:05,773 --> 00:26:08,109
[ピッコロのあえぎ声]

513
00:26:08,242 --> 00:26:10,211
どのくらいの長さか知っていますか
もう待ってるよ？

514
00:26:10,344 --> 00:26:12,580
敬意を表しつつ、
マゼンタ司令官。

515
00:26:12,713 --> 00:26:14,115
超兵器が欲しかった

516
00:26:14,248 --> 00:26:15,917
そしてあなたは私にそう言った
品質を待つつもりですが、

517
00:26:16,050 --> 00:26:18,586
そうしませんでしたか？何をやってるの
あなたは私にお金を払ってやってもらっているのです。

518
00:26:18,719 --> 00:26:20,821
[マゼンタ] そうだと思います
少しの恨みを察知して

519
00:26:20,955 --> 00:26:22,456
ここでCell Maxに向かってください。

520
00:26:22,590 --> 00:26:25,993
こんなスーパーヒーローじゃないやつは好きじゃない
美的。さらに...

521
00:26:26,127 --> 00:26:28,563
私たちが使ったのは気に入らない
ドクター・ゲロの研究データ

522
00:26:28,696 --> 00:26:29,997
彼の体を作るために。

523
00:26:30,131 --> 00:26:32,366
我々はセルの力を目の当たりにしてきた、
テレビでライブします。

524
00:26:32,500 --> 00:26:35,102
あなたはもう十分な年齢です
それを覚えていますね？

525
00:26:35,236 --> 00:26:36,971
残念ながら、私たちが持っていたデータは、

526
00:26:37,104 --> 00:26:38,773
とても複雑だった
私たちにはできなかったこと

527
00:26:38,906 --> 00:26:40,541
それらの結果を再現します。

528
00:26:40,676 --> 00:26:42,043
しかし、あなたが乗っていると、

529
00:26:42,176 --> 00:26:44,646
私たちは彼を作ることができると知っていました
以前よりもさらに強くなりました。

530
00:26:44,779 --> 00:26:46,881
それで私もそうしました、
最小限の労力で、

531
00:26:47,014 --> 00:26:49,217
どれだったでしょう
他の場所で過ごした方が良いでしょう。

532
00:26:49,350 --> 00:26:51,185
明らかにあなたはそうなりたいです
ガンマに取り組む

533
00:26:51,319 --> 00:26:53,054
Cell Maxを手に入れるよりも
稼働中です。

534
00:26:53,187 --> 00:26:55,223
なぜあなたは
これに関して私にサンドバッグをかけるのですか？

535
00:26:55,356 --> 00:26:57,391
セルは特別です
人工生物

536
00:26:57,525 --> 00:26:59,894
徐々に構築される
細胞レベルから。

537
00:27:00,027 --> 00:27:02,196
この長い待ち時間は、
避けられない結果。

538
00:27:02,330 --> 00:27:04,633
確かに、感謝すべきです
ガンマの開発に感謝

539
00:27:04,765 --> 00:27:07,636
生産的な利用
間違って割り当てられた時間のこと。

540
00:27:07,768 --> 00:27:10,606
十分！病気です
あなたの言い訳を！

541
00:27:10,738 --> 00:27:14,308
セルマックス…発動！

542
00:27:14,442 --> 00:27:17,278
先走らないようにしましょう
私たちです、指揮官。

543
00:27:17,411 --> 00:27:19,648
あなたが覚えている細胞
比較が始まらない

544
00:27:19,780 --> 00:27:21,515
の力で
この怪物。

545
00:27:21,650 --> 00:27:22,817
[マゼンタ]
まさに！

546
00:27:22,950 --> 00:27:23,884
彼は完璧な人だよ
見せびらかす

547
00:27:24,018 --> 00:27:25,386
レッドリボン軍の力よ！

548
00:27:25,519 --> 00:27:27,521
おそらくですが、アクティブ化すると
彼を送り出す

549
00:27:27,656 --> 00:27:30,626
今この世界に、それは
あなたにとって良い結末を迎える可能性は低いでしょう。

550
00:27:30,758 --> 00:27:32,260
[マゼンタ]
それはなぜですか？

551
00:27:32,393 --> 00:27:34,161
[HEDO] もちろんわかります
コントロールを失ったら、

552
00:27:34,295 --> 00:27:37,733
Cell Max は簡単に破壊できる
あなたが征服したい世界。

553
00:27:38,766 --> 00:27:40,968
幸いなことに、ガンマは
能力以上のものがある

554
00:27:41,102 --> 00:27:42,336
宇宙人に対処することについて

555
00:27:42,470 --> 00:27:43,904
とその協力者たち
すべて自分自身で。

556
00:27:44,038 --> 00:27:45,006
それが完了したら、

557
00:27:45,139 --> 00:27:46,407
Cell Max を自由にアクティブ化できます

558
00:27:46,540 --> 00:27:49,410
あなたの大きなショックのために
そして畏怖のキャンペーン。

559
00:27:49,543 --> 00:27:54,315
それで、あなたは私に言います。
確かにそれに関しては信頼してもいいですか？

560
00:27:54,448 --> 00:27:55,416
もちろんできます。

561
00:27:55,549 --> 00:27:57,918
[ピッコロ]
これは問題になりますね。

562
00:27:58,052 --> 00:28:03,457
[電話が鳴っている]

563
00:28:03,591 --> 00:28:04,458
ピッコロ？

564
00:28:04,592 --> 00:28:05,926
私に電話してるなら、

565
00:28:06,060 --> 00:28:07,696
それならあるはずだ
何か奇妙なことが起こっている。

566
00:28:07,828 --> 00:28:09,463
[ピッコロ]
ブルマ、ベジータはいますか？

567
00:28:09,597 --> 00:28:10,766
もちろん違います。

568
00:28:10,898 --> 00:28:12,233
彼はトレーニングを休んでいる
ビルスと一緒に、

569
00:28:12,366 --> 00:28:13,868
- こんにちは！
- 3週間ほど見てみましょう。

570
00:28:14,001 --> 00:28:15,202
- ああ、やあ。
- 3週間ほど見てみましょう。

571
00:28:15,336 --> 00:28:16,070
悟空も？

572
00:28:16,203 --> 00:28:17,571
[ブルマ]
尋ねなければなりませんか？

573
00:28:17,706 --> 00:28:18,973
[ピッコロ]ウイスがくれた
できるデバイス

574
00:28:19,106 --> 00:28:20,941
彼に直接連絡したんですよね？

575
00:28:21,075 --> 00:28:23,411
彼に電話して伝えてください
彼らを家に送り届けるために。

576
00:28:23,544 --> 00:28:25,681
言わないでください。
これは何とかなるでしょうか？

577
00:28:25,813 --> 00:28:26,782
そうそう。

578
00:28:26,914 --> 00:28:28,082
説明する時間がないので、

579
00:28:28,215 --> 00:28:30,652
しかし状況は
本当に醜くなる可能性があります。

580
00:28:30,786 --> 00:28:33,622
[ブルマ] じゃあいいよ。
ウイスに連絡してみます。

581
00:28:33,755 --> 00:28:37,325
その間、やらなければいけないことは
自分でできることは何でも。

582
00:28:37,458 --> 00:28:38,392
でもまずは...

583
00:28:38,526 --> 00:28:41,128
仙豆 少々
役に立つでしょう。

584
00:28:53,074 --> 00:28:56,812
[ブロリーの叫び]

585
00:28:56,944 --> 00:29:00,014
おっと、おっと、おっと...
時間切れ、ブロリー！

586
00:29:04,318 --> 00:29:06,688
[悟空] 完全にわかってましたね
もう一度私に襲い掛かる準備ができています、

587
00:29:06,822 --> 00:29:08,422
あなたではありませんでしたか？

588
00:29:08,556 --> 00:29:10,925
私たちはあなたに言い続けています、あなたはそうしなければなりません
その怒りをコントロールしてください！

589
00:29:11,058 --> 00:29:13,628
事故。ごめん。

590
00:29:13,762 --> 00:29:14,929
[悟空]
はぁ？

591
00:29:15,062 --> 00:29:17,498
[悟空のうめき声]

592
00:29:17,632 --> 00:29:20,635
いつまで保管する予定ですか
そこの岩の上に座っていますか？

593
00:29:20,769 --> 00:29:22,269
あなたの体はあなたに優しくなるでしょう

594
00:29:22,403 --> 00:29:24,238
そうしないと少なくとも
少し動き回ってください！

595
00:29:24,372 --> 00:29:29,745
そこに何があるのか​​知っていますね！
ジレンやブロリーのような奴らだ。

596
00:29:29,877 --> 00:29:31,278
はぁ？

597
00:29:31,412 --> 00:29:33,715
[GOKU] 実際のことは言うまでもありません
破壊神達よ、

598
00:29:33,849 --> 00:29:35,082
初心者向けに！

599
00:29:35,216 --> 00:29:37,585
[ベジータ] 放っておいてください。
集中してるよ。

600
00:29:37,719 --> 00:29:38,854
それは私のトレーニングの一部です。

601
00:29:38,986 --> 00:29:40,488
私が十分に愚かであるように
それを買うために！

602
00:29:40,622 --> 00:29:43,457
岩の上に座るのはどうですか
戦いに勝つのを手伝ってくれる？

603
00:29:43,591 --> 00:29:46,193
バカだね、あなたは。
なので、これをシンプルにしていきたいと思います。

604
00:29:46,327 --> 00:29:47,495
わかった？

605
00:29:47,629 --> 00:29:50,898
間違いなく覚えています
ジレンの恐るべき力。

606
00:29:51,031 --> 00:29:52,634
しかし、素の強さという点では、

607
00:29:52,768 --> 00:29:56,203
彼はそれほど遠く離れていませんでした
あなたまたは私から。

608
00:29:56,337 --> 00:29:57,606
違いはそこにあります

609
00:29:57,739 --> 00:29:59,073
いかに効率的に
彼はその力を利用した。

610
00:29:59,206 --> 00:30:00,474
気づきましたか？

611
00:30:00,609 --> 00:30:02,143
彼がいたときでさえ
戦いの熱気、

612
00:30:02,276 --> 00:30:04,245
彼は緊張から解放されていた
身体的にも精神的にも、

613
00:30:04,378 --> 00:30:06,815
そして完全にリラックスしたままでした
彼が攻撃するその瞬間まで。

614
00:30:06,947 --> 00:30:08,349
うわー、本当ですか？

615
00:30:08,482 --> 00:30:10,050
から始まる攻撃
不可能なことは何もない

616
00:30:10,184 --> 00:30:11,585
相手が予測できるように、

617
00:30:11,720 --> 00:30:13,087
そして非常に強力です。

618
00:30:13,220 --> 00:30:15,824
節約できるようになります
エネルギーもそうですよね？

619
00:30:15,956 --> 00:30:17,458
[悟空]
はい、そうです。

620
00:30:17,591 --> 00:30:20,327
私の推測では、ジレンはできると思います
本能的にそれを行い、

621
00:30:20,461 --> 00:30:22,263
でも、私がそうしたいなら
このスキルを学び、

622
00:30:22,396 --> 00:30:24,766
自分自身の精神を鍛えなければなりません
まずは現在の習慣から。

623
00:30:24,900 --> 00:30:26,233
[ウィス]
はい、素晴らしいです！

624
00:30:26,367 --> 00:30:27,836
大きな拍手
ベジータのために、みんな！

625
00:30:27,968 --> 00:30:30,538
印象的ですね、あなたは
それを拾うことができました。

626
00:30:30,672 --> 00:30:33,007
とても観察力があります。

627
00:30:33,140 --> 00:30:34,508
要点はわかりましたね。

628
00:30:34,643 --> 00:30:36,878
トレーニングにはそれだけではありません
筋肉を鍛えるよりも

629
00:30:37,011 --> 00:30:38,279
疲れ果てるまで。

630
00:30:38,412 --> 00:30:41,982
あなたたちは戦士です、
結局のところ、ボディビルダーではありません。

631
00:30:42,116 --> 00:30:44,920
十分に時間がかかりました
ただし、そこに到達するために。

632
00:30:45,720 --> 00:30:48,088
少なくともあなたはそれを理解しました
悟空よりも早く出て、

633
00:30:48,222 --> 00:30:49,624
それが何であれ...

634
00:30:49,758 --> 00:30:51,091
素晴らしいアイデアですね！

635
00:30:51,225 --> 00:30:52,226
君たち三人はそうすべきだ
三重の脅威がある

636
00:30:52,359 --> 00:30:53,829
超サイヤ人スパーリングマッチ！

637
00:30:53,961 --> 00:30:56,397
ブロリーと三つ巴の戦い？
冗談じゃないよ！

638
00:30:56,530 --> 00:30:58,265
[悟空] 彼はそこまで悪くない
かつての彼と同じように、

639
00:30:58,399 --> 00:31:00,367
しかし彼はまだひっくり返る
毎回私たちに

640
00:31:00,501 --> 00:31:03,537
しばらくして、それが起こったら
3人によるフリーフォーオールの際、

641
00:31:03,672 --> 00:31:06,006
私たちは持っていないかもしれない
訓練のために残された惑星。

642
00:31:06,140 --> 00:31:07,776
有効な点です。

643
00:31:07,909 --> 00:31:09,076
わかった！

644
00:31:09,210 --> 00:31:11,312
悟空…対ベジータ。

645
00:31:11,445 --> 00:31:13,047
ブロリー、静かに座って観察してください

646
00:31:13,180 --> 00:31:14,850
なんと2つの強豪
スパーリングマッチができる

647
00:31:14,982 --> 00:31:17,551
地面を消さずに
自分たちの足元に。

648
00:31:17,686 --> 00:31:19,019
[ブロリー]
わかりました。

649
00:31:19,153 --> 00:31:21,656
[ビールスのあくび]
ウイス！

650
00:31:21,790 --> 00:31:24,191
教えてもらえると思いますか
どれくらい昼寝してるの？

651
00:31:24,325 --> 00:31:26,994
ああ、おはようございます、ビルス様。
ここを見てみましょう...

652
00:31:27,127 --> 00:31:28,529
地球時間で計算すると、

653
00:31:28,663 --> 00:31:30,297
あなたはずっと眠っています
約4ヶ月。

654
00:31:30,431 --> 00:31:31,666
[ビルス]
信じられない。

655
00:31:31,800 --> 00:31:33,702
ちゃんと昼寝できませんか
自分の家で？

656
00:31:33,835 --> 00:31:34,870
その騒音で目が覚めた、

657
00:31:35,002 --> 00:31:37,839
そしてその匂いは
私を目覚めさせ続けてくれています。

658
00:31:37,973 --> 00:31:39,073
そして、新しい男は誰ですか？

659
00:31:39,206 --> 00:31:41,308
ああ、それはブロリーでしょう。

660
00:31:41,442 --> 00:31:43,979
ブロリー？なんだそのマニアックは
私の地球でやってるの？

661
00:31:44,111 --> 00:31:47,314
大したことは何ですか？ないよ
フリーザがここで彼を見つける方法。

662
00:31:47,448 --> 00:31:49,383
それが一番安全だと思った
彼の場所。

663
00:31:49,517 --> 00:31:51,552
ただ人を招待するだけではなく、
ここに住むために！

664
00:31:51,686 --> 00:31:54,656
個人宅なので、
ホテルではありません...

665
00:31:56,858 --> 00:31:59,293
完璧なタイミング。
自己紹介をしてみませんか？

666
00:31:59,426 --> 00:32:03,397
ああ。ビルス様。
取り上げていただきありがとうございます。

667
00:32:03,531 --> 00:32:05,667
もう一つね？
さて、あなたは誰ですか？

668
00:32:05,800 --> 00:32:09,570
私の名前はレモです、先生。
元フリーザ軍所属。

669
00:32:10,972 --> 00:32:13,875
だから、それがその匂いなんです
私をからかっていた、え？

670
00:32:14,009 --> 00:32:15,209
アプローチ。

671
00:32:16,043 --> 00:32:17,411
お客様。

672
00:32:23,018 --> 00:32:24,485
ああ！それは素晴らしいですね！

673
00:32:24,619 --> 00:32:26,988
いったい何をしたのですか
フリーザ軍では？

674
00:32:27,154 --> 00:32:28,623
[レモ]
私は汎用ゴーファーでしたが、

675
00:32:28,757 --> 00:32:31,191
でも、私はいくつかのシフトをしました
カフェテリアで。

676
00:32:31,325 --> 00:32:32,861
[ビルス]
ほら、彼はここにいてもいいよ。

677
00:32:32,994 --> 00:32:36,731
[CHEELAI] バカ詰め込みすぎ
袋...いい感じだよ、ブロリー!

678
00:32:36,865 --> 00:32:37,966
[ブロリー]
ありがとう！

679
00:32:38,098 --> 00:32:39,634
-よー！
- ああ、あなたもここにいますか？

680
00:32:39,768 --> 00:32:42,136
そうだ、彼らは多すぎた
貴重品は一つのバッグに収まりますが、

681
00:32:42,269 --> 00:32:43,772
しかし十分ではありません
二人で悩むこと。

682
00:32:43,905 --> 00:32:47,074
しー！チェライ！今じゃない！

683
00:32:51,579 --> 00:32:52,346
[叫び声]

684
00:32:52,479 --> 00:32:54,448
私は、ええと、掃除をしています！

685
00:32:54,582 --> 00:32:56,250
あなたの名前を教えてください、
掃除婦。

686
00:32:56,383 --> 00:32:57,919
チェライです、先生！

687
00:32:58,053 --> 00:33:03,591
そして、あなたもきっとそうだと思います
破壊者ビルス卿。

688
00:33:04,425 --> 00:33:05,961
それは正しいです。

689
00:33:06,093 --> 00:33:09,631
[CHEELAI] あなたが一番だと聞いています
宇宙に存在する恐ろしい存在。

690
00:33:19,874 --> 00:33:21,342
[息を呑む]

691
00:33:23,645 --> 00:33:25,546
私はこれが好きです。

692
00:33:25,680 --> 00:33:28,482
あなたは以上です
ようこそご宿泊ください！

693
00:33:29,985 --> 00:33:32,020
待って。一体何が起こったのでしょうか？

694
00:33:32,152 --> 00:33:34,388
ビルス様はそうします
タイプがあるのですね。

695
00:33:34,521 --> 00:33:36,490
誰も驚かなかった
気づいたことがある。

696
00:33:36,625 --> 00:33:37,391
今！

697
00:33:37,524 --> 00:33:38,760
そこにこだわるよりも、

698
00:33:38,893 --> 00:33:40,427
次に進むことを提案します
メインイベントへ！

699
00:33:40,561 --> 00:33:42,831
いかなる種類の変換も行わず、
カメハメハスはありません。

700
00:33:42,964 --> 00:33:45,299
他に惑星を破壊するようなことはありません
発射体が動きます。

701
00:33:45,432 --> 00:33:46,935
最後まで残った人が勝ちです。

702
00:33:47,068 --> 00:33:49,037
準備はできたか？

703
00:33:49,169 --> 00:33:50,672
[お腹が鳴る]

704
00:33:50,805 --> 00:33:52,239
そうすればもっと気分が良くなるのに
最初に昼食を食べてもいいでしょう。

705
00:33:52,373 --> 00:33:55,175
お腹がかなりゴロゴロ鳴っています。

706
00:33:55,309 --> 00:33:57,045
サイヤ人、そうですか？
愛さなきゃ！

707
00:33:57,177 --> 00:33:58,046
食べましょう。

708
00:33:58,713 --> 00:34:02,784
[ブルマ] ああ、さあ！
どこまで行けたでしょうか？

709
00:34:04,518 --> 00:34:07,221
その通信機はどこにありますか？

710
00:34:08,222 --> 00:34:10,491
[WHIS] もうなんとかなりました
供給をほぼ使い果たす

711
00:34:10,625 --> 00:34:12,694
ベジータのおいしい食べ物の
地球から連れて来られた、

712
00:34:12,827 --> 00:34:15,130
そして誰とも話すことができない
～の品質に対する確実性

713
00:34:15,262 --> 00:34:16,831
代わりに私たちが食べているものは、

714
00:34:16,965 --> 00:34:19,600
でも、私たちはそれを持っているので、しましょう
全員が最善を望みますね?

715
00:34:21,235 --> 00:34:22,469
素晴らしいですね！

716
00:34:22,604 --> 00:34:23,805
一体どんな料理の魔術なのか

717
00:34:23,938 --> 00:34:26,007
フリーザが教えている
彼の飼い主、レモ？

718
00:34:26,141 --> 00:34:28,643
スパイスを少し入れたのかもしれない
あちらこちらにありますね。

719
00:34:28,777 --> 00:34:30,277
[悟空]
やあ。これはあまり変わりません

720
00:34:30,411 --> 00:34:32,047
地球の食べ物よりもそうですよね？

721
00:34:32,179 --> 00:34:34,015
[ベジータ]
そうだとしたら、味わえません。

722
00:34:34,149 --> 00:34:37,451
決まったよ！私はここに任命します
レモが私の新しいシェフになりました！

723
00:34:37,584 --> 00:34:38,519
クビだよ、ウィス！

724
00:34:38,653 --> 00:34:41,221
でも路上では生きていけない！

725
00:34:43,490 --> 00:34:45,259
【悟空スパッタリング】

726
00:34:58,073 --> 00:35:00,541
さあ、戦いを始めましょう！

727
00:35:00,675 --> 00:35:05,647
[叫ぶ]

728
00:35:16,124 --> 00:35:17,992
[叫ぶ]

729
00:35:33,842 --> 00:35:37,478
[あえぎ声]

730
00:35:50,825 --> 00:35:52,660
[叫ぶ]

731
00:35:59,266 --> 00:36:00,601
[クスクス笑う]

732
00:36:00,735 --> 00:36:02,402
[叫ぶ]

733
00:36:15,349 --> 00:36:17,518
まだ終わってないよ！

734
00:36:23,858 --> 00:36:24,591
[息を呑む]

735
00:36:24,726 --> 00:36:26,460
[叫ぶ]

736
00:36:29,329 --> 00:36:30,765
頭から離れないでください...

737
00:36:30,899 --> 00:36:32,634
カカロット！

738
00:36:34,969 --> 00:36:36,871
[叫び声]

739
00:36:37,005 --> 00:36:38,273
[うめき声、くすくす笑い]

740
00:36:38,405 --> 00:36:40,574
私を台無しにしないでください！

741
00:36:52,887 --> 00:36:54,421
[ビルス]
微妙な変化ですが、

742
00:36:54,555 --> 00:36:57,192
しかしベジータの動きは
以前とは違う。

743
00:36:57,324 --> 00:36:59,127
[ブロリーガルプス]
そうだね。

744
00:36:59,260 --> 00:37:01,528
精神的に鍛えられているようだ
ある程度の効果は出ています。

745
00:37:01,663 --> 00:37:04,632
これは進んでると思うよ
しばらく続けること。

746
00:37:04,766 --> 00:37:07,268
絶好のチャンス
デザートに詰める。

747
00:37:07,401 --> 00:37:08,603
具体的には？

748
00:37:08,736 --> 00:37:10,171
私たちはほとんどのものを食べました
ベジータが持ってきたものについて、

749
00:37:10,305 --> 00:37:12,707
しかし、まだ十分にあります
アイスクリームの備蓄。

750
00:37:12,841 --> 00:37:14,909
[チェライ]
ああ！私はそれを取りに行くつもりだった...

751
00:37:15,043 --> 00:37:16,577
つまり、回収します。

752
00:37:16,711 --> 00:37:18,279
[ビルス]
やあ、それならお手伝いできますよ。

753
00:37:18,412 --> 00:37:19,848
[ウィス]
うーん、うーん？

754
00:37:19,981 --> 00:37:22,482
【ビールス】アイスクリーム、アイスクリーム。
誰がアイスクリームを持っていますか。

755
00:37:22,617 --> 00:37:26,087
どこだ、ああ、どこだ... 行きましょう!

756
00:37:26,221 --> 00:37:26,988
やあ、レモ。

757
00:37:27,121 --> 00:37:28,256
ああ。はい？

758
00:37:28,422 --> 00:37:29,791
食器は後で片付けてください。

759
00:37:29,924 --> 00:37:32,193
アイスクリームを食べに来てください
そしてショーをお楽しみください。

760
00:37:32,327 --> 00:37:34,295
とても感謝しております。

761
00:37:34,428 --> 00:37:37,899
[ブルマ]
おお！そこにいるのです！

762
00:37:38,032 --> 00:37:39,934
見つけました！

763
00:37:43,771 --> 00:37:46,708
来い、ブロリー。
あなたもいくつか持っています！

764
00:37:52,914 --> 00:37:56,618
[悟空が叫ぶ]

765
00:38:09,197 --> 00:38:10,430
[ウィス]
なんと。

766
00:38:10,564 --> 00:38:12,000
[笑い]

767
00:38:12,133 --> 00:38:14,335
それは特徴的ではなかった
あなたを思いやります。

768
00:38:14,468 --> 00:38:16,671
特に誰かいるの？
濡れたくないですか？

769
00:38:16,804 --> 00:38:19,073
黙ってアイスクリームを食べなさい！

770
00:38:28,182 --> 00:38:31,451
うーん、ウイス！一体何？

771
00:38:31,585 --> 00:38:32,754
来て！

772
00:38:32,887 --> 00:38:37,358
あなたは私の夫を連れて行きました、
今すぐ電話に出てください！

773
00:38:37,491 --> 00:38:41,963
【KORIN】そんなことないですよ。うーん、
それは確かに問題です。

774
00:38:42,096 --> 00:38:43,331
見てみましょう...

775
00:38:43,463 --> 00:38:45,532
こんなことは言いたくないのですが、
しかし、私が得たのはこの2つだけです。

776
00:38:45,667 --> 00:38:47,201
残り少なくなってきましたね？

777
00:38:47,335 --> 00:38:48,870
しかたがない。ありがとう。

778
00:38:49,003 --> 00:38:52,106
さあ、カミさん。気をつけて。

779
00:38:52,240 --> 00:38:53,473
私はカミではありません。

780
00:38:53,608 --> 00:38:55,944
【コーリン】
ああ、そうです、そうではないと思います。

781
00:38:56,077 --> 00:38:58,413
[電話のチャイム]

782
00:38:58,545 --> 00:38:59,981
[ピッコロ]
ブルマ？どうしたの？

783
00:39:00,114 --> 00:39:01,649
連絡は取れましたか
ウイスとはまだですか？

784
00:39:01,783 --> 00:39:02,884
[ブルマ]
だからこそ電話しているのです。

785
00:39:03,017 --> 00:39:04,152
ついに見つけました
コミュニケーター、

786
00:39:04,285 --> 00:39:05,620
しかし誰も迎えに来ない。

787
00:39:05,753 --> 00:39:07,689
どういう契約なのか全く分かりませんが、
しかし、私は努力し続けます。

788
00:39:07,822 --> 00:39:10,191
分かりました、ありがとう。
頑張ってください。

789
00:39:10,325 --> 00:39:12,393
入手困難
彼らに通じて、ね？

790
00:39:12,526 --> 00:39:13,728
うん。

791
00:39:13,861 --> 00:39:15,763
そしてそうなるだろう
彼らがいないと本当に大変です。

792
00:39:15,897 --> 00:39:17,231
たとえあの二人がここにいたとしても、

793
00:39:17,365 --> 00:39:19,167
このガンマ人造人間
同様に脅威です

794
00:39:19,300 --> 00:39:23,004
私たちがこれまで直面した誰と同じように。これは
簡単な戦いにはならないだろう。

795
00:39:23,137 --> 00:39:25,840
うわー、まるで
かなり荒々しいシーン。

796
00:39:25,974 --> 00:39:28,508
ねえ、ゴハンはどうですか？
彼にはそれができなかったのですか？

797
00:39:28,643 --> 00:39:30,244
彼の可能性について教えてくれました。

798
00:39:30,378 --> 00:39:32,213
私の覚え方としては、
あなたは彼がなれると言いました

799
00:39:32,347 --> 00:39:34,615
最強の戦士
彼が望むなら地球上でも。

800
00:39:34,749 --> 00:39:37,618
私たちは彼を当てにできない
その機会に立ち向かうために。

801
00:39:37,752 --> 00:39:38,987
まあ、それは残念ですね。

802
00:39:39,120 --> 00:39:40,822
そして、彼らはそれを持っているので、
兵戸博士のデータ、

803
00:39:40,955 --> 00:39:42,190
彼らは情報を持っているかもしれない

804
00:39:42,323 --> 00:39:44,826
17日と18日に
脆弱性も。

805
00:39:44,959 --> 00:39:48,663
ブウは行かないと言っても過言ではない
すぐにでも起きてください。

806
00:39:48,796 --> 00:39:50,832
うーん、これはどれも良い話ではありませんね。

807
00:39:50,965 --> 00:39:55,370
なぜ今それが起こらなければならなかったのですか？
何かしなきゃ！

808
00:39:55,502 --> 00:39:57,605
おい、待って！

809
00:39:59,774 --> 00:40:01,209
[デンデ]
ピッコロ！

810
00:40:01,342 --> 00:40:02,677
[ピッコロ]
デンデ！

811
00:40:02,810 --> 00:40:04,379
見てきましたね
続いていますよね？

812
00:40:04,511 --> 00:40:07,248
[デンデ] そうですね。私は行ってきました
物事に目を光らせること。

813
00:40:07,382 --> 00:40:08,616
私たちは窮地に立たされています、

814
00:40:08,750 --> 00:40:10,785
でもあるかどうかはわかりません
私にできることは何でも。

815
00:40:10,918 --> 00:40:12,787
私たちがナメック星にいた頃、

816
00:40:12,920 --> 00:40:14,956
大長老はそうではなかったのか
何らかの能力を使う

817
00:40:15,089 --> 00:40:18,259
眠っている力を引き出すために
クリリンと悟飯の中に眠っている？

818
00:40:18,393 --> 00:40:21,262
[デンデ] そうだったね。
私自身も部屋にいました。

819
00:40:21,396 --> 00:40:23,297
[ピッコロ]
私のためにそうしてください。

820
00:40:23,431 --> 00:40:24,332
自分の力を引き出しますか？

821
00:40:24,465 --> 00:40:25,767
ええ、その通りです。

822
00:40:25,900 --> 00:40:27,502
あなたも同じタイプです
ナメック星人のありのままの姿、

823
00:40:27,635 --> 00:40:31,139
だからあなたはそれができるはずです
同様に。それが私たちの唯一の希望です。

824
00:40:31,272 --> 00:40:33,474
[デンデ]
申し訳ありませんが、残念ながら、

825
00:40:33,608 --> 00:40:34,842
その能力は発揮されない

826
00:40:34,976 --> 00:40:36,444
到着するまで
ある程度の年齢。

827
00:40:36,576 --> 00:40:38,446
何？真剣に？

828
00:40:38,578 --> 00:40:39,881
[デンデ]
分かりました！

829
00:40:40,014 --> 00:40:41,783
助けてもらえたらどうしますか
ドラゴンボールから？

830
00:40:41,916 --> 00:40:43,451
それはどのように機能するでしょうか?

831
00:40:43,583 --> 00:40:47,355
シェンロンに頼んで入手してもらえばいいのに
レッドリボン軍を排除せよ！

832
00:40:47,488 --> 00:40:50,358
でもあなたのプライドはそうはいかないと思います
そのショートカットをしてみましょう。

833
00:40:50,491 --> 00:40:53,327
見てみましょう。聞いてみたらどうでしょうか
神龍発動

834
00:40:53,461 --> 00:40:54,695
あなたの眠っている力も同じように

835
00:40:54,829 --> 00:40:56,064
大長老がしたのは
悟飯とクリリン？

836
00:40:56,197 --> 00:40:58,833
彼はそれができるでしょうか？
わからなかった！

837
00:40:58,966 --> 00:41:01,135
[デンデ]
彼をアップグレードすれば、おそらくそうなるだろう。

838
00:41:01,269 --> 00:41:02,569
アップグレードしますか？

839
00:41:02,703 --> 00:41:04,605
[デンデ]
はい。以前に一度やったことがあります。

840
00:41:04,739 --> 00:41:06,774
一つの願いの代わりに、
彼は今 3 つ許可します。

841
00:41:06,908 --> 00:41:08,743
もう一度やれない理由はない。

842
00:41:08,876 --> 00:41:11,179
すぐに戻ります、いいですか？

843
00:41:29,897 --> 00:41:31,833
[デンデが笑う]

844
00:41:38,673 --> 00:41:40,274
それだけです。

845
00:41:40,408 --> 00:41:42,276
もうすべて終わった、そしてシェンロンも
アップグレードが完了するはずです。

846
00:41:42,410 --> 00:41:45,079
[ピッコロ] 誰も教えてくれなかった
これは私がカミだった頃のことです。

847
00:41:45,213 --> 00:41:48,149
[デンデ] まあ、来ましたね。
かなり昔の地球。

848
00:41:48,282 --> 00:41:50,718
さて、質問は次のとおりです
十分な時間があれば

849
00:41:50,852 --> 00:41:51,819
すべてのボールを集めます。

850
00:41:51,953 --> 00:41:53,254
その必要はないはずです。

851
00:41:53,387 --> 00:41:55,056
ブルマが持っていると信じている
フルセットは保管庫にあります。

852
00:41:55,189 --> 00:41:57,158
彼女には次のようなチームがあった
フルタイムで働く労働者

853
00:41:57,291 --> 00:41:59,193
ドラゴンボール検索
しばらくの間。

854
00:41:59,327 --> 00:42:01,229
良い保管方法ですよ
人々がそれらを使用することから

855
00:42:01,362 --> 00:42:02,964
邪悪な願いを叶えること。

856
00:42:03,097 --> 00:42:06,234
ブルマの願いは正直だけど
決して高貴ではありませんでした。

857
00:42:06,367 --> 00:42:09,170
彼女は一体何を望んでいるのか
彼女は自分で買えないのですか？

858
00:42:09,303 --> 00:42:10,671
[デンデ]
フリーザ事件後、

859
00:42:10,805 --> 00:42:12,039
ドラゴンボールの世話をする

860
00:42:12,173 --> 00:42:13,875
公式になりました
カプセルコープの事業。

861
00:42:14,008 --> 00:42:15,276
ブルマが手元に置いておけば、

862
00:42:15,409 --> 00:42:17,278
願うのはきっと
ショッピングよりも簡単です。

863
00:42:17,411 --> 00:42:21,215
彼女っぽいですね。より良い
代替案ですよね？

864
00:42:22,817 --> 00:42:23,918
ブルマ！

865
00:42:24,051 --> 00:42:26,053
おい、ピッコロ。全て良いですか？

866
00:42:26,187 --> 00:42:27,722
[ピッコロ]
まだ運はありますか？

867
00:42:27,855 --> 00:42:29,524
私は努力し続けます、
しかし彼らは私の呼びかけに応じません。

868
00:42:29,657 --> 00:42:31,125
大丈夫です。

869
00:42:31,259 --> 00:42:32,860
ドラゴンボールは何個
今手元にありますか？

870
00:42:32,994 --> 00:42:34,061
[ブルマ]
ああ、ああ...

871
00:42:34,195 --> 00:42:36,497
まあ、全部持ってるけど…

872
00:42:36,632 --> 00:42:37,565
完璧です。

873
00:42:37,698 --> 00:42:39,233
こんなことしてごめんなさい、

874
00:42:39,367 --> 00:42:40,835
でもそれがあれば本当に助かる
ドラゴンと話すことができました。

875
00:42:40,968 --> 00:42:42,103
[ブルマ]
うーん。真剣に？！

876
00:42:42,236 --> 00:42:43,605
幸運を！

877
00:42:43,738 --> 00:42:44,872
[ピッコロ] さあ。それが何であれ
あなたが望んでいたのは、

878
00:42:45,006 --> 00:42:46,541
それはそれほど重要ではないことはわかっています。

879
00:42:46,674 --> 00:42:48,809
[ブルマ] あなたが決めることはできません
私にとって大切なものは何ですか！

880
00:42:48,943 --> 00:42:51,479
でもきっと深刻なんだよ
あなたが尋ねている人なら。

881
00:42:51,613 --> 00:42:52,580
何でもいいよ。

882
00:42:52,713 --> 00:42:53,848
[ピッコロ]
ありがとう。

883
00:42:53,981 --> 00:42:56,350
行く途中です。
前で待っていてください。

884
00:43:00,855 --> 00:43:02,658
永遠の神龍！

885
00:43:02,790 --> 00:43:06,294
あなたの名前にかけて、
今、あなたを召喚します！

886
00:43:24,178 --> 00:43:26,814
私を召喚したあなた。

887
00:43:26,948 --> 00:43:30,985
願い事を言って…
ああ、あなただよ、ピッコロ。

888
00:43:31,118 --> 00:43:32,320
[ピッコロ]
神龍！

889
00:43:32,453 --> 00:43:33,754
質問があります。

890
00:43:33,888 --> 00:43:35,856
ナメック星の大長老
ある能力を持っていた。

891
00:43:35,990 --> 00:43:37,858
していただけますか
自分の潜在的な力を引き出し、

892
00:43:37,992 --> 00:43:39,827
彼が他の人にしたように？

893
00:43:39,961 --> 00:43:43,831
もちろん。と推測します
あなたの最初の願いになりますか？

894
00:43:43,965 --> 00:43:46,400
わかりました。さあ行こう。

895
00:44:01,949 --> 00:44:03,451
おっと。非現実的。

896
00:44:03,584 --> 00:44:05,586
このパワーは信じられないほど感じます！

897
00:44:05,721 --> 00:44:09,490
持っていたものすべてに、プラスアルファを加えたもの。

898
00:44:13,427 --> 00:44:16,897
では、話してください
あなたの2番目の願い。

899
00:44:17,031 --> 00:44:18,165
1 つだけ必要です。

900
00:44:18,299 --> 00:44:20,268
待って...もう終わりですか?
そうだったんですか？

901
00:44:20,401 --> 00:44:23,271
わかった。つまり、私は持つことができます
残りの2つはそうですよね？

902
00:44:23,404 --> 00:44:25,773
そうだ、自分をノックアウトしてください。
皆さん！

903
00:44:25,906 --> 00:44:28,142
完璧。私は考えていました
もしかしたらできるかもしれない

904
00:44:28,276 --> 00:44:32,614
私のバンズを約10分まで元気づけてください
「大学時代」レベルの硬さ。

905
00:44:33,247 --> 00:44:37,818
確かに、些細な問題です。
あなたのパンは特典付きです。

906
00:44:37,952 --> 00:44:39,287
ああ、確かにそうです。

907
00:44:39,420 --> 00:44:41,489
さて、私たちはどうでしょうか
このシワを少し伸ばして、

908
00:44:41,623 --> 00:44:43,457
でもそう思わせないでください
私は何か仕事をしたことがありますか？

909
00:44:43,591 --> 00:44:44,425
本当ですか？

910
00:44:44,558 --> 00:44:45,593
ええ、どうしたの？

911
00:44:45,727 --> 00:44:46,994
それはとても些細なことです。

912
00:44:47,128 --> 00:44:48,796
奴は永遠の龍だ！

913
00:44:48,929 --> 00:44:51,065
まあ、些細なことですみません！

914
00:44:51,198 --> 00:44:53,067
でも...追加したほうがいいと思います

915
00:44:53,200 --> 00:44:55,604
あと2ミリ
私のまつげに。

916
00:44:55,737 --> 00:44:57,371
【シェンロン】
完了しました。

917
00:44:57,505 --> 00:44:59,641
休暇を取ります。

918
00:44:59,775 --> 00:45:01,842
別れ！

919
00:45:09,950 --> 00:45:12,553
[ピッコロ]
あなたは美容整形を希望していました。

920
00:45:12,688 --> 00:45:13,421
毎回そんなことしてるの？

921
00:45:13,554 --> 00:45:14,790
それはどうでしょうか？

922
00:45:14,922 --> 00:45:17,024
分かった、分かった、
それは私の仕事ではありません！

923
00:45:17,158 --> 00:45:19,827
[息を呑む] ああ、違う！

924
00:45:19,960 --> 00:45:21,262
[ピッコロ]
何？どうしたの？

925
00:45:21,395 --> 00:45:23,130
考えもしなかった
悟空とベジータについて。

926
00:45:23,264 --> 00:45:25,032
できるかもしれない
彼らをここにテレポートさせたのです！

927
00:45:25,166 --> 00:45:27,034
えー！あなたは私たちのチャンスを台無しにしたのです！

928
00:45:27,168 --> 00:45:28,936
スクワットをやってもいいよ
数ヶ月間！

929
00:45:29,070 --> 00:45:30,504
ああ、やめてください！

930
00:45:30,639 --> 00:45:32,774
あなたを覚えていないから
それも考えてます！

931
00:45:32,907 --> 00:45:36,444
こっそり戻って行こうと思う
レッドリボン軍基地。

932
00:45:38,179 --> 00:45:39,614
[マゼンタ]
それで、次は誰ですか？

933
00:45:39,748 --> 00:45:42,283
悟空とベジータみたいな感じ
最優先すべきです。

934
00:45:42,416 --> 00:45:44,452
それがメインだろう
上司が対処した。

935
00:45:44,585 --> 00:45:47,288
彼らはさらに苦労するだろう
対策を考え中。

936
00:45:47,421 --> 00:45:49,156
[カーマイン] 残念ながら、
私たちの監視ネットワーク...

937
00:45:49,290 --> 00:45:50,692
[ソルジャー79]
ねえ、どこにいたの？

938
00:45:50,826 --> 00:45:53,327
[ピッコロ] ごめんなさい。胃の問題。
缶に入ってしまいました。

939
00:45:53,461 --> 00:45:55,329
[ソルジャー79] もう良くなりましたか？
ちょっと緑っぽいですね。

940
00:45:55,463 --> 00:45:57,898
[ピッコロ]
ああ！はい、大丈夫です。

941
00:45:58,032 --> 00:46:00,334
[ソルジャー79] えー、自然の呼び声ですね。
英雄にならないでください。

942
00:46:00,468 --> 00:46:01,969
[ピッコロ]
確かに。確かに。

943
00:46:02,103 --> 00:46:03,839
[カーマイン] 提案します
悟空の息子悟飯を作ります

944
00:46:03,971 --> 00:46:05,239
私たちの次のターゲット。

945
00:46:05,373 --> 00:46:07,441
彼のカバーアイデンティティ
彼は謙虚な生物学者であり、

946
00:46:07,575 --> 00:46:10,211
でも私たちのスパイカメラ
別の話をします。

947
00:46:10,344 --> 00:46:12,880
着陸したのは彼です
セルに対する必殺の一撃、

948
00:46:13,013 --> 00:46:14,750
そして彼は当時子供でした。

949
00:46:14,882 --> 00:46:16,984
頻度を考えると
ピッコロが見えてきた

950
00:46:17,118 --> 00:46:18,552
彼の隠れ家を行き来し、

951
00:46:18,687 --> 00:46:21,355
悟飯は影のボスかもしれない
組織の中で。

952
00:46:21,489 --> 00:46:23,190
排除しないと
彼はすぐに、

953
00:46:23,324 --> 00:46:25,794
彼は迷惑をかけるかもしれない
将来の自分自身のこと。

954
00:46:25,926 --> 00:46:27,194
[マゼンタ]
合理的ですね。

955
00:46:27,328 --> 00:46:29,130
それは…セルマックス
まだオーブンの中です

956
00:46:29,263 --> 00:46:30,598
そして彼は出てくる準備ができていません。

957
00:46:30,732 --> 00:46:32,900
今のところは維持しなければなりません
陸軍は秘密裏に。

958
00:46:33,033 --> 00:46:35,069
リスクを冒して運営することはできない
市内ではまだ。

959
00:46:35,202 --> 00:46:36,705
[カーマイン]
それを避けるのは難しいでしょう。

960
00:46:36,838 --> 00:46:39,808
インテルはめったに彼がいないことを示しています
隠れ家を出る。

961
00:46:39,940 --> 00:46:43,344
わかった。では、どうすればよいでしょうか
ここで彼を戦いに誘うのか？

962
00:46:43,477 --> 00:46:44,578
それはどうですか？

963
00:46:44,713 --> 00:46:46,113
間違っていなければ、
彼には小さな女の子がいる

964
00:46:46,247 --> 00:46:48,282
幼稚園は誰が休みますか
私たちが話しているときでも。

965
00:46:48,416 --> 00:46:49,917
彼女を人質にとってしまったら、

966
00:46:50,050 --> 00:46:52,621
悟飯をおびき寄せることができる
そして彼に単独で戦わせる。

967
00:46:52,754 --> 00:46:55,156
目撃するのを楽しみにしています
戦闘中のガンマ、

968
00:46:55,289 --> 00:46:56,490
間近で個人的に。

969
00:46:56,625 --> 00:46:58,359
[カーマイン]
素晴らしい計画ですね、指揮官。

970
00:46:58,492 --> 00:47:01,228
言うまでもなく、それは
兵士の士気を高めるもの。

971
00:47:01,362 --> 00:47:02,530
彼女の父親の唯一のことは、

972
00:47:02,664 --> 00:47:04,265
しかし、ただ単にあります
正当化されない

973
00:47:04,398 --> 00:47:06,000
幼女誘拐の罪で。

974
00:47:06,133 --> 00:47:08,169
[兵士たちは息を呑む]

975
00:47:08,302 --> 00:47:10,971
泣き言を言うのをやめて、行動しましょう
私たちがあなたに払ってもらっている仕事。

976
00:47:11,105 --> 00:47:12,173
おい！

977
00:47:12,306 --> 00:47:13,541
[ソルジャー3]
先生！

978
00:47:13,675 --> 00:47:15,309
2人チームを送ります
悟飯の娘を捕まえる

979
00:47:15,443 --> 00:47:17,111
そして彼女を連れ戻して
すぐにここに。

980
00:47:17,244 --> 00:47:20,047
[ソルジャー 3] ロジャー、先生！
やる気はある、15？

981
00:47:20,181 --> 00:47:21,515
準備ができており、意欲があり、能力があります。

982
00:47:21,650 --> 00:47:23,484
指揮官。
私も行ってみたいと思います！

983
00:47:23,618 --> 00:47:25,186
[ソルジャー3]
パイプダウン、94！

984
00:47:25,319 --> 00:47:27,188
誰もあなたに与えなかった
話す許可を！

985
00:47:27,321 --> 00:47:28,723
ごめんなさい、先生。

986
00:47:28,857 --> 00:47:31,125
でもたまたま生きてるんだよ
悟飯の家からすぐ近く

987
00:47:31,258 --> 00:47:33,227
そして私は彼のことを知っています
娘はこんな感じ！

988
00:47:33,360 --> 00:47:36,230
本当にそうですか？
それはかなり奇妙です。

989
00:47:36,363 --> 00:47:38,966
どうやって誰だか分かるの？
彼女はただ見ただけですか？

990
00:47:39,099 --> 00:47:40,501
ん？！ああ、ああ...

991
00:47:40,635 --> 00:47:42,269
ミスター・サタンのことを認識しました
孫娘

992
00:47:42,403 --> 00:47:45,841
だって私は見たことがあるの
以前の彼女の写真、先生！

993
00:47:45,973 --> 00:47:47,475
[ソルジャー3]
うーん。理にかなっています。

994
00:47:47,609 --> 00:47:49,443
でも私は選んでる
ここの職員

995
00:47:49,577 --> 00:47:52,046
そしてあなたはまだ青すぎる
この操作のために。

996
00:47:52,179 --> 00:47:54,582
口を閉じておいて、
あなたはどこにも行かないよ。

997
00:47:54,716 --> 00:47:57,485
いや、もし彼が彼女の顔を知っていたら、
時間を大幅に節約できるでしょう。

998
00:47:57,619 --> 00:47:58,620
彼にも行ってもらいましょう。

999
00:47:58,753 --> 00:48:00,755
[ソルジャー3]
そうですね、そうします、先生。

1000
00:48:03,090 --> 00:48:05,526
【ピッコロ】そういえば、
パンを追いかけてくる敵

1001
00:48:05,660 --> 00:48:08,964
まさにそれが必要なことかもしれない
悟飯を真っ直ぐ怖がらせるために。

1002
00:48:09,096 --> 00:48:11,098
言って、あなたはちょっと静かです。

1003
00:48:11,232 --> 00:48:12,701
緊張してる？

1004
00:48:12,834 --> 00:48:15,269
ちょっとね、先生！しかし、どうやって
この誘拐はうまくいくのか？

1005
00:48:15,402 --> 00:48:17,538
[ソルジャー15] 少女の
幼稚園がもうすぐ出るよ。

1006
00:48:17,672 --> 00:48:21,175
それで、私たちは彼女のお母さんを待っています
またはその他に表示されるものは何でも。

1007
00:48:21,308 --> 00:48:22,543
そして、彼らができたら、
家に帰る途中、

1008
00:48:22,677 --> 00:48:24,245
私たちはそれまで彼らを追いかけます
私たちには良いチャンスがある

1009
00:48:24,378 --> 00:48:26,480
急襲して彼らを捕まえる。

1010
00:48:28,282 --> 00:48:31,485
【ソルジャー15】
出発前に79さんと話しました。

1011
00:48:31,620 --> 00:48:34,221
もうすぐそこです。
もう少し待ってください。

1012
00:48:34,355 --> 00:48:36,758
[ピッコロ]
何を待って...ああ、そうだ。

1013
00:48:39,393 --> 00:48:41,061
[女の子A]
バイバイ！

1014
00:48:41,195 --> 00:48:42,129
[パン]
バイバイ。

1015
00:48:42,263 --> 00:48:43,832
とても遅くなってごめんなさい、可愛い子。

1016
00:48:43,965 --> 00:48:45,332
[女の子A]
大丈夫ですよ！

1017
00:48:45,466 --> 00:48:47,101
【ソルジャー15】
あの女の子ですか？

1018
00:48:47,234 --> 00:48:48,502
[ピッコロ]
はい、先生。

1019
00:48:48,637 --> 00:48:50,371
そして他の子供たちも
もう行ってしまったのですね？

1020
00:48:50,504 --> 00:48:54,108
よし。プライマリターゲットのワイド
開いたので、彼女を迎えに行きましょう!

1021
00:48:54,241 --> 00:48:55,442
私たちの仕事が楽になりますね？

1022
00:48:55,576 --> 00:48:57,144
[ピッコロ]
は、ちょっと待って...

1023
00:48:57,278 --> 00:48:59,280
元気出して！きっとあなたの
お母さんはもうすぐここに来ます！

1024
00:48:59,413 --> 00:49:00,514
【ソルジャー15】
こんにちは、パンさん！

1025
00:49:00,649 --> 00:49:02,516
引き留めてごめんなさい
とても長い間待っています！

1026
00:49:02,651 --> 00:49:06,021
心配しないで。ママは忙しかったので、
それで彼女は私を迎えに来てくれたんです！

1027
00:49:06,153 --> 00:49:08,222
さあ、先生とバイバイ。

1028
00:49:08,355 --> 00:49:10,692
私の手を取ってください。
あなたを捕まえなければなりません...

1029
00:49:11,993 --> 00:49:12,994
[ピッコロ]
クソ！

1030
00:49:13,127 --> 00:49:15,095
ああ、パン。
あなたは何をしましたか？

1031
00:49:15,229 --> 00:49:18,232
私はその男に会ったことがない！

1032
00:49:18,365 --> 00:49:19,701
おお。こんにちは、ピッコロ！

1033
00:49:19,834 --> 00:49:21,302
おい。私を認識しましたか？

1034
00:49:21,435 --> 00:49:24,039
はい、もちろんです。感じることができた
それはあなたのエネルギーだったということ。

1035
00:49:24,171 --> 00:49:25,006
簡単でした！

1036
00:49:25,139 --> 00:49:26,273
悪くないよ、坊や。

1037
00:49:26,407 --> 00:49:28,375
ああ！ということですか？
この大男

1038
00:49:28,509 --> 00:49:29,844
ピッコロさんと一緒に来ましたか？

1039
00:49:29,978 --> 00:49:32,013
[ピッコロ] ごめんなさい
それを見るために、ジャネット。

1040
00:49:32,146 --> 00:49:33,347
ランダムなセキュリティ演習。

1041
00:49:33,480 --> 00:49:34,415
おお？

1042
00:49:34,548 --> 00:49:35,482
[ピッコロ]
そうだね。ミスターサタンは本気です

1043
00:49:35,617 --> 00:49:37,084
彼の家族の安全について。

1044
00:49:37,217 --> 00:49:40,789
ああ、そういうことだったんですね！
聞いてよかったです。

1045
00:49:41,589 --> 00:49:44,224
[PAN] それは法律ではありません
駐車場、ピッコロ。

1046
00:49:44,358 --> 00:49:46,160
[ピッコロ] そうだね、そうすべきだよ
早くここから出て行け。

1047
00:49:46,293 --> 00:49:47,829
でもどこにいたの？
この宇宙船を手に入れますか？

1048
00:49:47,963 --> 00:49:50,397
[ピッコロ] 悪い奴らから
レッドリボン軍と呼ばれる。

1049
00:49:50,531 --> 00:49:52,834
さあ、手に入れましょう
後ろにいるのは、パン。

1050
00:49:54,134 --> 00:49:55,269
[パン]
何が起こっているのでしょうか？

1051
00:49:55,402 --> 00:49:56,638
[ピッコロ]
すぐに教えます。

1052
00:49:56,771 --> 00:49:58,339
さあ、入れます
あなたのこの袖口、

1053
00:49:58,472 --> 00:50:00,207
でも、そこから抜け出すことはできる
いつでもいいよ？

1054
00:50:00,341 --> 00:50:02,443
これは楽しそうですね！

1055
00:50:08,950 --> 00:50:11,518
さようなら、奥様！ありがとう！えー！

1056
00:50:13,054 --> 00:50:14,723
[ジャネット]
ああ、親愛なる。

1057
00:50:17,191 --> 00:50:19,861
ピッコロ、あなたはちょっと
運転が臭い。

1058
00:50:19,995 --> 00:50:21,495
申し訳ありませんが、免許を取得したことがありません。

1059
00:50:21,630 --> 00:50:22,697
[パン]
わかりました、それで...?

1060
00:50:22,831 --> 00:50:23,732
右。

1061
00:50:23,865 --> 00:50:25,299
私はこれを尾行していました
強力なアンドロイド

1062
00:50:25,432 --> 00:50:26,868
誰が私を攻撃したのか
トレーニングをしていたときに、

1063
00:50:27,002 --> 00:50:28,168
そして彼は私をまっすぐに連れ戻しました

1064
00:50:28,302 --> 00:50:30,270
レッドリボンへ
陸軍の秘密基地。

1065
00:50:30,404 --> 00:50:31,873
彼らに潜入することができたのですが、

1066
00:50:32,007 --> 00:50:34,643
そして私は彼らが陰謀を企てているのを耳にしました
私たちを邪魔から遠ざけるために。

1067
00:50:34,776 --> 00:50:35,910
「潜入」？

1068
00:50:36,044 --> 00:50:38,245
中に入ったということですね
彼らが気付かないうちに

1069
00:50:38,379 --> 00:50:39,781
そして周りを見回した。

1070
00:50:39,914 --> 00:50:41,983
おお！だからあなたは着ているのです
その変な服！

1071
00:50:42,117 --> 00:50:43,051
[ピッコロ]
はい。

1072
00:50:43,183 --> 00:50:44,485
とにかく、彼らはあなたを餌として欲しかったのです。

1073
00:50:44,619 --> 00:50:46,153
彼らはそうしようとしている
お父さんを誘い出す

1074
00:50:46,286 --> 00:50:48,657
そうすれば彼らは彼を追い出すことができる、
今のところ一緒に遊んでいます。

1075
00:50:48,790 --> 00:50:50,992
[パン]
うわー、これは本当に楽しそうですね！

1076
00:50:51,126 --> 00:50:52,426
[ピッコロ]
彼らを過小評価しないでください。

1077
00:50:52,559 --> 00:50:54,161
この人たちは危険です。

1078
00:50:54,294 --> 00:50:57,632
私と一緒なら安全ですが、あなたは
そうでないふりをしなければなりません。

1079
00:50:57,766 --> 00:51:00,300
ただ怖がっているふりをして、
すべて大丈夫です。

1080
00:51:00,434 --> 00:51:01,903
[二人とも笑いながら]

1081
00:51:02,503 --> 00:51:04,405
[パン]
でもパパはいつも忙しそうです。

1082
00:51:04,538 --> 00:51:05,707
彼は本当に来ると思いますか?

1083
00:51:05,840 --> 00:51:07,441
[ピッコロ]
彼のほうがいいよ。だって、彼がそうしなかったら、

1084
00:51:07,574 --> 00:51:10,411
あのガキを倒します
彼の人生のほんの一インチ以内に。

1085
00:51:12,847 --> 00:51:14,348
ああ...うーん、頭がおかしい。

1086
00:51:14,481 --> 00:51:17,952
[パン]
助けて！とても怖いです！

1087
00:51:18,086 --> 00:51:19,319
ようやくお目覚めですか、先生？

1088
00:51:19,453 --> 00:51:21,255
あれ…あなたですか？
誰が彼女に手錠をかけたのですか？

1089
00:51:21,388 --> 00:51:22,523
はい、先生。

1090
00:51:22,657 --> 00:51:24,025
については一言もありません
これがどうなったか。

1091
00:51:24,159 --> 00:51:25,060
はぁ？

1092
00:51:25,192 --> 00:51:26,895
私は言いました、一言も言っていません！

1093
00:51:27,028 --> 00:51:28,763
[ピッコロ]
う、分かりました。

1094
00:51:33,333 --> 00:51:35,970
[パン]
いや！行かせてください！

1095
00:51:36,104 --> 00:51:38,572
私を傷つけないでください！

1096
00:51:42,777 --> 00:51:45,780
パパ、助けに来て
この恐ろしい男たちから！

1097
00:51:45,914 --> 00:51:47,015
【ソルジャー15】
わかりました、先生。

1098
00:51:47,148 --> 00:51:48,382
- いいですね...
- 素晴らしい仕事ですね。

1099
00:51:48,515 --> 00:51:49,684
さあ、届けてください
悟飯へのメッセージ

1100
00:51:49,818 --> 00:51:51,318
そして彼には何もないでしょう
来るしかない。

1101
00:51:51,452 --> 00:51:52,887
- ロジャー、それは。
- ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...

1102
00:51:53,021 --> 00:51:57,759
これらのクッキーは次のものではありません
人質。うちは保育園じゃないんです。

1103
00:51:58,292 --> 00:51:59,526
やあ、94番。

1104
00:51:59,661 --> 00:52:01,528
あなたのようですね
その地域をよく知っている。

1105
00:52:01,663 --> 00:52:03,164
そこに出て、私たちの男を捕まえてください。

1106
00:52:03,297 --> 00:52:05,265
[ピッコロ]
そうそう。理解した。

1107
00:52:06,400 --> 00:52:08,870
【ソルジャー15】
これですか？広々とした...

1108
00:52:10,071 --> 00:52:12,707
彼は答えません。こっちだよ。

1109
00:52:15,110 --> 00:52:18,646
どうやってそんなに詳しいの？
この場所のこと？

1110
00:52:19,781 --> 00:52:21,381
君たちは負けたか何か？

1111
00:52:21,515 --> 00:52:23,017
あなたは悟飯ですよね？

1112
00:52:23,151 --> 00:52:24,585
[ゴハン]
はい、そうです。

1113
00:52:24,719 --> 00:52:26,821
巨人はどうしたの
肩パッドとケープは？

1114
00:52:26,955 --> 00:52:28,623
はぁ？ああ、そうです...

1115
00:52:28,757 --> 00:52:31,525
[ピッコロ] 彼は認識していない
私？それはばかげています。

1116
00:52:31,659 --> 00:52:34,394
パンさんは私が誰なのかすぐに分かりました！

1117
00:52:35,395 --> 00:52:38,365
撃たれたくなければ、
あなたも一緒に来てください。

1118
00:52:38,499 --> 00:52:40,068
[ゴハン]
申し訳ありませんが、とても忙しいです。

1119
00:52:40,201 --> 00:52:42,837
私がこれを使わないと思う？

1120
00:52:44,906 --> 00:52:47,909
帰ってもらえますか？
警察には通報しないほうがいいと思います。

1121
00:52:48,042 --> 00:52:49,309
ああ、それについては確かですか？

1122
00:52:49,443 --> 00:52:50,745
パパ、助けに来て
この恐ろしい男たちから！

1123
00:52:50,879 --> 00:52:51,980
パン！

1124
00:52:52,113 --> 00:52:53,413
【ソルジャー15】
今、それは沈み始めています。

1125
00:52:53,547 --> 00:52:54,949
あなたの娘さんがいます。

1126
00:52:55,083 --> 00:52:56,785
そして、あなたが望まない場合は
彼女に何が起こっても、

1127
00:52:56,918 --> 00:52:58,887
提案します
静かに来てください。

1128
00:52:59,020 --> 00:53:01,522
かわいいケープを持ってきてください
ご希望であれば。

1129
00:53:01,656 --> 00:53:04,025
ガイはワンマンサーカスだよ。

1130
00:53:04,159 --> 00:53:10,364
[叫ぶ]

1131
00:53:15,302 --> 00:53:17,238
パンに何をしたの？

1132
00:53:17,939 --> 00:53:20,742
私たちは何もしていないのです！
彼女は全然大丈夫だよ。約束します！

1133
00:53:20,875 --> 00:53:24,012
それで、お願いします
一緒に来ませんか？

1134
00:53:24,145 --> 00:53:25,680
[ゴハン]
さあ行こう！

1135
00:53:25,814 --> 00:53:28,216
そして、少しでも傷があれば
彼女のことなら、あなたが払いますよ！

1136
00:53:28,348 --> 00:53:29,516
【ソルジャー15】
そうなんです！

1137
00:53:29,651 --> 00:53:32,352
[ピッコロ]
いいですね。悟飯が帰ってきた！

1138
00:53:43,497 --> 00:53:45,566
[兵士D]
チームインバウンドを攻略せよ！

1139
00:53:56,577 --> 00:53:57,511
彼女はあそこにいるの？

1140
00:53:57,645 --> 00:53:59,647
はぁ？！待って！

1141
00:54:08,455 --> 00:54:09,290
[笑い]

1142
00:54:09,423 --> 00:54:11,059
彼は来ました！パパが来たよ！

1143
00:54:11,192 --> 00:54:12,593
パン！

1144
00:54:16,363 --> 00:54:17,165
彼は速いよ。

1145
00:54:17,298 --> 00:54:18,666
2番！

1146
00:54:20,268 --> 00:54:21,669
[パン]
パパ！

1147
00:54:23,570 --> 00:54:24,973
[マゼンタ]
わかったよ！

1148
00:54:27,675 --> 00:54:29,711
[ゴハン]
この野郎！

1149
00:54:30,410 --> 00:54:31,779
行きなさい、1!

1150
00:54:31,913 --> 00:54:35,449
そうする必要があります
私と戦ってください、侵略者。

1151
00:54:35,582 --> 00:54:36,818
娘を返して欲しいなら、

1152
00:54:36,951 --> 00:54:38,853
戦い抜かなければなりません
ここの私の相棒。

1153
00:54:38,987 --> 00:54:41,990
あなたは誰ですか？
で、何が欲しいの？

1154
00:55:14,689 --> 00:55:16,391
[兵士E]
冗談ですか？

1155
00:55:19,526 --> 00:55:22,063
[ピッコロ]
彼が現れてくれて本当に嬉しかった。

1156
00:55:22,196 --> 00:55:23,765
でもあの人はどうやら
本当に強い。

1157
00:55:23,898 --> 00:55:25,400
パパは彼に勝てると思いますか?

1158
00:55:25,532 --> 00:55:27,101
[ピッコロ]
いいえ。

1159
00:55:27,235 --> 00:55:31,039
彼の本能が来ない限りはそうではありません
戻って。そして、これはまさにそれを実現するかもしれません。

1160
00:55:31,172 --> 00:55:33,975
彼がそうしてくれることを願うばかりです
それくらい我慢してください。

1161
00:55:35,143 --> 00:55:38,146
[ゴハン]
答えてください。あなたは誰ですか？

1162
00:55:38,279 --> 00:55:40,014
昔ながらのスーパーヒーロー。

1163
00:55:40,148 --> 00:55:41,515
はぁ？

1164
00:55:46,721 --> 00:55:49,023
[うめき声]

1165
00:55:49,157 --> 00:55:52,660
[ガンマ 1 の叫び声]

1166
00:55:52,794 --> 00:55:54,796
[全員あえぎ声]

1167
00:55:55,296 --> 00:55:59,400
ロボットにはなれないし、
ということは、あなたは Android に違いありません。

1168
00:55:59,533 --> 00:56:01,269
あなたは私を理解しました
かなり早く。

1169
00:56:01,402 --> 00:56:02,837
それは本当です。

1170
00:56:02,971 --> 00:56:05,139
しかし、何という卑怯者だろうか
罪のない子供を誘拐しますか？

1171
00:56:05,273 --> 00:56:09,243
リゾートに行くのは私の考えではなかった
それに対してですが、注文があります。

1172
00:56:09,377 --> 00:56:12,613
そして私はそれらをなしで満たします
正義の名の下に問う！

1173
00:56:12,747 --> 00:56:14,481
持続する。正義？

1174
00:56:14,615 --> 00:56:16,150
[ガンマ1]
あなたの邪悪な秘密組織

1175
00:56:16,284 --> 00:56:18,252
引きずられるだろう
光の中へ！

1176
00:56:18,386 --> 00:56:19,754
何？

1177
00:56:35,303 --> 00:56:36,704
おっと。彼は今何をしたのですか？

1178
00:56:36,838 --> 00:56:40,708
それはトリックではありませんでした。
実は宇宙人なんです！

1179
00:56:44,846 --> 00:56:47,715
変身というのは、
パラメータ内で。

1180
00:57:00,395 --> 00:57:03,563
[悟飯のエール]

1181
00:57:14,409 --> 00:57:15,810
ああ、クソ！

1182
00:57:28,489 --> 00:57:31,092
よし！できるよ、パパ！

1183
00:57:31,225 --> 00:57:32,894
[ピッコロ]
くそー、これはダメだ。

1184
00:57:33,027 --> 00:57:33,928
はぁ？

1185
00:57:34,062 --> 00:57:35,263
[ピッコロ]
この人は勉強してるようだ

1186
00:57:35,396 --> 00:57:38,166
相手のテクニック
彼が戦っているとき。

1187
00:57:40,868 --> 00:57:43,104
[ガンマ 1] 以上でした
あなたが持っている力は？

1188
00:57:43,237 --> 00:57:44,305
はぁ？

1189
00:57:44,439 --> 00:57:46,441
それでは十分ではありません
この戦いに勝つために。

1190
00:57:46,573 --> 00:57:48,643
そう思いますか？

1191
00:57:55,582 --> 00:57:56,384
- 素晴らしい！
- ニース！

1192
00:57:56,517 --> 00:57:57,952
行け、ガンマ！

1193
00:57:58,086 --> 00:58:01,022
それが何を意味するのか見せてやれ
究極の生命体になるために！

1194
00:58:06,694 --> 00:58:08,963
傷ついたように叫びます、いいですか？

1195
00:58:11,699 --> 00:58:16,604
[パン]
うわー！手放す！

1196
00:58:20,641 --> 00:58:21,843
パン！

1197
00:58:21,976 --> 00:58:23,845
やめて！
何をしていると思いますか？

1198
00:58:23,978 --> 00:58:25,580
良い人は子供たちを傷つけません！

1199
00:58:25,713 --> 00:58:26,481
[両方]
え？

1200
00:58:26,614 --> 00:58:33,087
[悟飯の叫び声]

1201
00:58:49,270 --> 00:58:51,038
これは何ですか？

1202
00:58:55,611 --> 00:58:56,878
[ピッコロ]
大丈夫！

1203
00:58:57,011 --> 00:58:59,213
- ついに悟飯がやって来た！
- やあ、パパ！

1204
00:59:01,115 --> 00:59:03,084
[ヘド]
そんなことは不可能です！

1205
00:59:03,217 --> 00:59:04,652
どうやって？

1206
00:59:06,287 --> 00:59:09,457
なんという悪の秘密組織
について話しているのですか？

1207
00:59:09,590 --> 00:59:11,893
私はあなたたちのことを話しているのです！

1208
00:59:12,026 --> 00:59:13,961
あなたは正気ですか？

1209
00:59:15,429 --> 00:59:16,597
[ゴハン]
働いているのはあなたです

1210
00:59:16,731 --> 00:59:18,866
悪の組織のために！

1211
00:59:19,000 --> 00:59:21,736
だからこそ彼らはあなたを手に入れたのです
小さな女の子を誘拐して！

1212
00:59:21,869 --> 00:59:23,204
あなたは間違っています!

1213
00:59:23,337 --> 00:59:25,139
[ヘド]
落ち着いてガンマ！

1214
00:59:25,273 --> 00:59:27,575
2！そこに入る
そして今すぐ彼を助けてください！

1215
00:59:27,708 --> 00:59:28,843
右！

1216
00:59:30,111 --> 00:59:31,746
[ピッコロ]
注意してください！

1217
00:59:31,879 --> 00:59:34,182
話し合いが必要です。

1218
00:59:34,315 --> 00:59:35,383
おっと...

1219
00:59:35,516 --> 00:59:37,885
それがあなただとは思いませんでした
そこにいるのはピッコロ大魔王。

1220
00:59:38,019 --> 00:59:42,723
私が言ったように...
ピッコロ大魔王は昔の私だった！

1221
00:59:42,857 --> 00:59:44,358
ピッコロ？！

1222
00:59:45,927 --> 00:59:48,229
だから私はしませんでした
結局のところ、あなたを蒸発させます。

1223
00:59:48,362 --> 00:59:49,864
言わないでね
勝てると思う

1224
00:59:49,997 --> 00:59:51,499
だってあなただから
生きて出てきました！

1225
00:59:51,633 --> 00:59:53,834
これは終わらないよ
以前と同じように。

1226
00:59:53,968 --> 00:59:56,304
逃げるつもりはないということですか？

1227
01:00:03,077 --> 01:00:05,313
あなたは何ですか
ここでやってるの、ピッコロ？

1228
01:00:05,446 --> 01:00:07,315
[ピッコロ]
今それを聞いてるの？

1229
01:00:07,448 --> 01:00:08,382
戦いに集中してください！

1230
01:00:08,516 --> 01:00:10,151
[ゴハン]
ああ。右！

1231
01:00:13,788 --> 01:00:15,056
何をしたの？

1232
01:00:15,189 --> 01:00:16,958
まだ数時間しか経っていない。

1233
01:00:17,091 --> 01:00:19,060
あえて言わないでください
あなたは私に我慢していたんだ！

1234
01:00:19,193 --> 01:00:21,963
[ピッコロ]へー。私はそうではありません
何でも言います。

1235
01:00:22,096 --> 01:00:24,065
それは退屈だ。ごめんなさい、つぼみ。

1236
01:00:24,198 --> 01:00:26,867
ちょっとしたアップグレードも可愛いですね、
しかしそれだけでは十分ではありません

1237
01:00:27,001 --> 01:00:28,202
私についていくために。

1238
01:00:28,336 --> 01:00:29,737
何？

1239
01:00:35,943 --> 01:00:37,845
そうではないようです
全然疲れる。

1240
01:00:37,979 --> 01:00:39,513
Android であることの特典の 1 つは、

1241
01:00:39,648 --> 01:00:40,881
私たちはフルパワーで動作することができます

1242
01:00:41,015 --> 01:00:42,883
私たちの全員が終わるまで
エネルギーが使い果たされた！

1243
01:00:43,017 --> 01:00:44,285
今いくら持っていますか？

1244
01:00:44,418 --> 01:00:47,255
[ガンマ 1] まだ持っています
82％は健全に残っています。

1245
01:00:47,388 --> 01:00:48,923
ホントに？

1246
01:00:49,924 --> 01:00:51,492
[ピッコロ]
くそー、この人は上手いよ。

1247
01:00:53,961 --> 01:00:56,831
パワーアップした僕も
まだ足りませんでした！

1248
01:00:56,964 --> 01:00:59,400
だって私は外道博士のものだから
最高の仕事！

1249
01:00:59,533 --> 01:01:00,835
なんて残念なことでしょう。

1250
01:01:00,968 --> 01:01:02,470
キャッチ！

1251
01:01:04,572 --> 01:01:06,440
待って。誰が不幸ですか？

1252
01:01:06,574 --> 01:01:08,476
あるみたいですね
そこにはまともな男がいて、

1253
01:01:08,610 --> 01:01:11,879
でも誰かが行ったことがある
彼にひどい命令を与えている！

1254
01:01:16,851 --> 01:01:18,620
[ガンマ2]
それで、彼らが持っている場合はどうなるでしょうか？

1255
01:01:19,587 --> 01:01:22,691
それが私たちが存在する理由です。
私たちは注文を受けるように作られました！

1256
01:01:22,823 --> 01:01:25,526
もし兵戸博士がいたらどうなるだろうか
めちゃくちゃな命令をする

1257
01:01:25,661 --> 01:01:26,827
虚偽の情報に基づいて

1258
01:01:26,961 --> 01:01:28,896
彼はから受け取りました
コマンダーマゼンタ?

1259
01:01:29,030 --> 01:01:31,565
そんなわけがない！

1260
01:01:44,780 --> 01:01:47,649
あなたが何かを感じることができると知っています
これはすべて正しくありません。

1261
01:01:47,783 --> 01:01:49,350
嘘をつくのはやめましょう。

1262
01:01:55,556 --> 01:01:59,327
- [ピッコロのうめき声]
- [ガンマ 2 の叫び]

1263
01:02:05,266 --> 01:02:10,104
【シェンロン】
持っていたものすべてに、プラスアルファを加えたもの。

1264
01:02:34,730 --> 01:02:36,063
おっと！

1265
01:02:39,701 --> 01:02:41,268
[ガンマ2]
ああ、さあ。

1266
01:02:41,402 --> 01:02:44,004
今、何ですか？

1267
01:02:44,905 --> 01:02:49,477
[ガンマ 2 うめき声]

1268
01:02:55,983 --> 01:02:58,452
[叫ぶ]

1269
01:03:01,757 --> 01:03:03,224
さてさて。

1270
01:03:03,357 --> 01:03:06,460
シェンロンさん、ありがとうございます。その小さなこと
エクストラは遠くまで行きました。

1271
01:03:06,594 --> 01:03:08,095
そんなはずはありません...

1272
01:03:08,229 --> 01:03:12,667
え？何を待っていますか?
火！エイリアンを殺せ！

1273
01:03:18,072 --> 01:03:19,708
最低だ！

1274
01:03:19,841 --> 01:03:20,709
指揮官。

1275
01:03:20,842 --> 01:03:21,743
うん。

1276
01:03:21,877 --> 01:03:23,411
他に選択肢はありません。

1277
01:03:27,849 --> 01:03:30,151
[ヘド]
ああ、あの小さな...

1278
01:03:30,284 --> 01:03:34,623
[パン]
おい！逃げる勇気はないよ！

1279
01:03:34,756 --> 01:03:36,090
どうぞ、指揮官。

1280
01:03:36,223 --> 01:03:37,626
ほら、ガキ！

1281
01:03:42,229 --> 01:03:44,165
[カーマイン]
何をしていると思いますか？

1282
01:03:44,298 --> 01:03:47,201
拾ったばかりです
新しい情報...

1283
01:03:47,334 --> 01:03:49,603
...悪役は誰なのか！

1284
01:03:52,774 --> 01:03:57,578
[うめき声]

1285
01:03:59,881 --> 01:04:01,616
ふーん。

1286
01:04:01,750 --> 01:04:03,685
ゴハン！簡単。

1287
01:04:03,819 --> 01:04:04,786
戦いは終わった！

1288
01:04:04,920 --> 01:04:08,222
はぁ？どうやって？
そして我々は勝ったのか？

1289
01:04:09,223 --> 01:04:10,391
それで終わりです。

1290
01:04:10,524 --> 01:04:13,260
どうやら私たちは誤解していたようです
お互いに。

1291
01:04:19,868 --> 01:04:21,469
何をしているのですか、指揮官？

1292
01:04:21,602 --> 01:04:23,370
ちょっと待ってください。
するつもりですか...？

1293
01:04:23,504 --> 01:04:27,041
わかりました。
Cell Max をアクティブにします!

1294
01:04:35,249 --> 01:04:36,584
あなたは私たち全員を破滅させるでしょう、愚か者！

1295
01:04:36,718 --> 01:04:39,019
あなたは逃げましたが、ガンマは
まだ戦っています！

1296
01:04:39,153 --> 01:04:40,488
ここにいるバカは君だけだよ！

1297
01:04:40,622 --> 01:04:42,590
彼らは想定されていた
簡単に勝つために！

1298
01:04:42,724 --> 01:04:46,026
私はあなたを信頼していました、そして今これは
すべてが崩れ落ちています！

1299
01:04:46,160 --> 01:04:48,395
ガンマは調整中です
新しい情報へ。

1300
01:04:48,529 --> 01:04:49,931
彼らは悪意を感じられない

1301
01:04:50,064 --> 01:04:51,967
彼らがいる人々の中で
戦ってきた！

1302
01:04:52,099 --> 01:04:53,400
それもあなたのせいです。

1303
01:04:53,534 --> 01:04:55,169
あなたはその人です
構築されたヒーローコンポーネント

1304
01:04:55,302 --> 01:04:57,271
愚かなことに！

1305
01:04:57,404 --> 01:04:58,740
でも言い訳してくれてありがとう

1306
01:04:58,874 --> 01:05:01,509
私がやりたかったことをするために
あなたと出会ってからやるべきこと。

1307
01:05:18,192 --> 01:05:19,593
[マゼンタ]
いいですね。

1308
01:05:22,964 --> 01:05:24,532
[マゼンタ]
待ってください。生きてるの？

1309
01:05:24,666 --> 01:05:26,935
[HEDO] 忘れたら私の肌
特殊な薬を注射された

1310
01:05:27,067 --> 01:05:31,071
それはかなりのことを可能にします
怪我のない衝撃。

1311
01:05:36,978 --> 01:05:38,312
あのね？

1312
01:05:38,445 --> 01:05:41,115
あなたは私にそれを言いました、
だからこれは私の責任だと思います。

1313
01:05:41,248 --> 01:05:42,449
でも、見てください...

1314
01:05:42,583 --> 01:05:43,885
いくつか作りました
軽微な変更

1315
01:05:44,019 --> 01:05:46,086
私の体にも。

1316
01:05:48,155 --> 01:05:50,692
[衣擦れ]

1317
01:05:54,863 --> 01:05:56,564
次は基本的なことです
そういったものに

1318
01:05:56,698 --> 01:05:58,432
あなたはやりました
あなた自身、きっと、

1319
01:05:58,566 --> 01:06:02,503
でもそれ以上に強いです
あなたを失望させるのに十分です。

1320
01:06:02,637 --> 01:06:03,872
[笑い]

1321
01:06:04,005 --> 01:06:08,342
準備をしてください、ドクター、
だって君の人生はここで終わるんだよ！

1322
01:06:10,011 --> 01:06:11,512
ハチマル！

1323
01:06:13,180 --> 01:06:18,485
[あえぎ声]

1324
01:06:18,620 --> 01:06:21,022
たとえあなたが言ったとしても、
改造された体を持っています

1325
01:06:21,155 --> 01:06:22,590
それはベンチになるかもしれない
ブルドーザーを押して、

1326
01:06:22,724 --> 01:06:26,093
それは何もできません
八丸の毒に対して。

1327
01:06:28,495 --> 01:06:30,598
研究者として、
少なくともあなたは行ったことがあると言えます

1328
01:06:30,732 --> 01:06:33,367
貯金箱と同じくらい良い
私が求めることができたように。

1329
01:06:33,500 --> 01:06:36,337
あなたの現金をいくらか受け取ってあげるべきです
ガンマたちと再結成する前に

1330
01:06:36,470 --> 01:06:38,572
そしてここから永久に出て行け。

1331
01:06:38,707 --> 01:06:39,841
え…え？

1332
01:06:39,975 --> 01:06:42,911
[叫び声]

1333
01:06:43,044 --> 01:06:46,781
[ヘド]
ああ、なんてクソだ！

1334
01:06:51,686 --> 01:06:53,554
それで、あなたは何をしますか
これは全部でしょうか？

1335
01:06:53,688 --> 01:06:57,792
分かりませんが状況は
それは私たちが思っていたものではありません。

1336
01:07:04,065 --> 01:07:05,466
わかった！

1337
01:07:13,975 --> 01:07:16,443
【ブルマ】全部集めました
地球上で最も強力な戦士、

1338
01:07:16,577 --> 01:07:18,178
そしてクリリンもここにいます！

1339
01:07:18,312 --> 01:07:21,783
うーん、それは残酷でした。私は持っています
超人的な力、わかります！

1340
01:07:21,916 --> 01:07:24,485
すべての少年たちはダウンしています
局は私をタフだと思っている。

1341
01:07:24,619 --> 01:07:26,520
おお、これは間違いない
かなり大きなことです。

1342
01:07:26,655 --> 01:07:28,255
悟飯もジャンプしてる
戦いに！

1343
01:07:28,389 --> 01:07:30,959
とんでもない。ゴテン？

1344
01:07:31,092 --> 01:07:32,727
おい、トランクス！

1345
01:07:32,861 --> 01:07:35,764
ああ、なんと驚きました！しなかった
ここでお会いしましょう、パン！

1346
01:07:35,897 --> 01:07:37,098
あなたは今何歳ですか？

1347
01:07:37,231 --> 01:07:38,800
[パン]
3つ半！

1348
01:07:38,933 --> 01:07:42,037
あそこにいるあの二人。
彼らは新しいアンドロイドですか？

1349
01:07:42,169 --> 01:07:43,004
[ピッコロ]
はい。

1350
01:07:43,138 --> 01:07:45,372
おお、ちょっとかっこいいですね。

1351
01:07:45,506 --> 01:07:46,875
見覚えがあるようです。

1352
01:07:47,008 --> 01:07:48,308
待って、それは...

1353
01:07:48,442 --> 01:07:49,878
あの人はトランクスだよ
そしてそれは悟天です。

1354
01:07:50,011 --> 01:07:51,880
しばらく経ったのはわかっています
あの二人を見て以来、

1355
01:07:52,013 --> 01:07:53,682
でもそれはできなかった
それほど長くありました。

1356
01:07:53,815 --> 01:07:56,583
サイヤ人はかなり小さいまま
長い間、ある日まで、

1357
01:07:56,718 --> 01:07:59,353
私たちは突然襲いかかりました
驚異的な成長スパート。

1358
01:08:04,425 --> 01:08:06,027
おっと。ちょっと待ってください。

1359
01:08:06,161 --> 01:08:08,096
戦ってたんじゃないの？
彼らは数分前みたいですか？

1360
01:08:08,228 --> 01:08:09,496
かなり。

1361
01:08:09,631 --> 01:08:10,832
ところで皆さんは受け取ってもらえますか？

1362
01:08:10,965 --> 01:08:12,901
周りを見回して
私のメガネのために？

1363
01:08:13,034 --> 01:08:14,368
あまりにもよく見えません。

1364
01:08:14,501 --> 01:08:16,270
ちょっとまって。あなたが
超サイヤ人になり、

1365
01:08:16,403 --> 01:08:18,073
あなたの視力は自然に治りますか？

1366
01:08:18,205 --> 01:08:24,311
[警報が鳴る]

1367
01:08:32,586 --> 01:08:33,888
[ゴハン]
おい、ピッコロ。

1368
01:08:34,022 --> 01:08:35,824
一体何が起こったのか
前にあなたに？

1369
01:08:35,957 --> 01:08:39,127
だって最高だったから！あなたは持っています
すごくバフになってオレンジ色になった、

1370
01:08:39,259 --> 01:08:42,197
そしてあなたのパワーレベル
狂ったように撃ち始めました！

1371
01:08:42,329 --> 01:08:44,799
[ピッコロ]
オレンジ色になった?本当に？

1372
01:08:44,933 --> 01:08:46,167
気付かなかったのですが、

1373
01:08:46,300 --> 01:08:48,903
でも何かスイッチが入ったような気がした
私の中でひっくり返りました。

1374
01:08:49,037 --> 01:08:50,705
たぶん同じように
それはあなたにも当てはまります。

1375
01:08:50,839 --> 01:08:52,941
[パン]
とてもかっこよかったですよ、ピッコロさん！

1376
01:08:53,074 --> 01:08:54,743
[ゴハン] 来るべきだよ
それには名前が付いています。

1377
01:08:54,876 --> 01:08:57,045
キャッチーなもの、例えば
「超サイヤ人」。

1378
01:08:57,178 --> 01:08:58,278
[ピッコロ]
名前？

1379
01:08:58,412 --> 01:08:59,914
私には関係ありません。

1380
01:09:00,048 --> 01:09:01,216
何か電話しなければならない場合は、

1381
01:09:01,348 --> 01:09:03,317
一緒に行くと思います
「オレンジピッコロ」。

1382
01:09:03,450 --> 01:09:05,352
[ゴハン]
ああ。さて...

1383
01:09:12,292 --> 01:09:15,864
[轟音]

1384
01:09:20,001 --> 01:09:22,569
【外道咳】

1385
01:09:31,913 --> 01:09:35,717
[うなり声]

1386
01:09:35,850 --> 01:09:41,388
[咆哮]

1387
01:09:47,162 --> 01:09:49,998
[咆哮]

1388
01:09:50,999 --> 01:09:52,499
それは何ですか？

1389
01:10:04,813 --> 01:10:07,882
セルだよ！
セルマックスが発動しました！

1390
01:10:08,016 --> 01:10:09,884
セルマックスは目覚めたのか？

1391
01:10:17,859 --> 01:10:23,330
[咆哮]

1392
01:10:32,106 --> 01:10:33,675
博士！

1393
01:10:35,475 --> 01:10:39,814
[叫ぶ]

1394
01:10:51,693 --> 01:10:54,361
[クリリン]
ああ。それは何ですか？

1395
01:10:57,232 --> 01:10:59,801
誰かが別のセルを作ったのか？

1396
01:11:04,105 --> 01:11:04,939
くそー！

1397
01:11:05,073 --> 01:11:06,573
[ガンマ1]
番号 2。

1398
01:11:07,474 --> 01:11:09,344
これならできるよ！

1399
01:11:09,476 --> 01:11:15,549
[両方が叫ぶ]

1400
01:11:15,683 --> 01:11:17,051
私たちも戦っています。来て。

1401
01:11:17,185 --> 01:11:19,453
そうする必要があるかどうかはわかりません
その「私たち」の一部。

1402
01:11:19,586 --> 01:11:21,222
- ゴハン、仙豆。
- はぁ？

1403
01:11:21,356 --> 01:11:24,524
【スパッタリング】

1404
01:11:24,659 --> 01:11:26,694
ゆっくりしてください、豆さん！

1405
01:11:29,097 --> 01:11:30,865
[ピッコロ]
一体どうやって落としたんですか？

1406
01:11:30,999 --> 01:11:33,067
悪いです。
メガネがないと厳しいですね。

1407
01:11:33,201 --> 01:11:36,104
大丈夫。仙豆なし
それでは、あなたのために！

1408
01:11:36,237 --> 01:11:38,039
えー。公平。

1409
01:11:38,172 --> 01:11:40,008
ブルマ！パンを見守ってね！

1410
01:11:40,141 --> 01:11:41,976
もう終わりだ！

1411
01:11:43,077 --> 01:11:45,013
これは楽しそうです。
やりましょう！

1412
01:11:45,146 --> 01:11:45,880
はい！

1413
01:11:46,014 --> 01:11:48,182
待って！はぁ？

1414
01:11:48,316 --> 01:11:50,118
ダメだ、入ってるよ！

1415
01:11:51,185 --> 01:11:52,586
素晴らしい。頑張れ！

1416
01:11:52,720 --> 01:11:55,455
ああ、確認します
ブルマとパンは無事です！

1417
01:11:55,589 --> 01:11:58,760
方法が見つかってよかったです
自分を役立たせるために。

1418
01:12:04,299 --> 01:12:05,967
[轟音]

1419
01:12:06,100 --> 01:12:10,004
[ガンマ 2 の叫び声]

1420
01:12:20,514 --> 01:12:21,783
私たちに少し残してください！

1421
01:12:21,916 --> 01:12:23,117
うん！

1422
01:12:25,720 --> 01:12:29,523
[ゴテン]
カメハメハ！

1423
01:12:38,598 --> 01:12:39,533
くそ！

1424
01:12:39,667 --> 01:12:41,069
彼の頭のてっぺんを目指してください。

1425
01:12:41,202 --> 01:12:42,704
そこだけが弱い
彼の体を指さしてください！

1426
01:12:42,837 --> 01:12:44,939
[すべて]
彼の頭のてっぺん？

1427
01:12:45,073 --> 01:12:46,841
[GAMMA 1] 外道博士
そうなるのではないかと心配していましたが、

1428
01:12:46,975 --> 01:12:50,044
それで彼は弱点を付け加えた
保険としてCell Maxに。

1429
01:12:50,178 --> 01:12:51,212
完璧！

1430
01:12:51,346 --> 01:12:53,748
知っておくべきです
それはそれほど単純ではありません。

1431
01:12:53,881 --> 01:12:56,184
着陸するとすぐに
彼の頭に致命的な打撃を与え、

1432
01:12:56,317 --> 01:12:57,484
それは連鎖反応を引き起こすだろう

1433
01:12:57,618 --> 01:12:59,654
それは過負荷になります
彼の全身。

1434
01:12:59,787 --> 01:13:01,488
捕まるよ
爆発の中で。

1435
01:13:01,622 --> 01:13:03,024
[全員息を呑む]

1436
01:13:09,230 --> 01:13:14,135
[叫ぶ]

1437
01:13:15,602 --> 01:13:17,071
[息を呑む]

1438
01:13:17,939 --> 01:13:19,140
[悟飯、ピッコロ]
えっ…？

1439
01:13:19,273 --> 01:13:20,375
ゴハン！

1440
01:13:20,507 --> 01:13:23,177
[両方のうなり声]

1441
01:13:23,311 --> 01:13:26,147
素晴らしい！どれくらい難しいでしょうか
彼の頭を殴るには？

1442
01:13:26,280 --> 01:13:27,682
来て！

1443
01:13:27,815 --> 01:13:29,549
彼は速いよ。

1444
01:13:31,585 --> 01:13:32,387
[ガンマ1]
注文してください！

1445
01:13:32,519 --> 01:13:34,188
[ガンマ2]
これを食べてください！

1446
01:13:35,656 --> 01:13:38,860
[咆哮]

1447
01:13:41,662 --> 01:13:44,866
[ピッコロ]
あなたは私のものです！はぁ！

1448
01:13:48,136 --> 01:13:50,238
[うめき声]

1449
01:13:50,371 --> 01:13:51,773
ガッチャ！

1450
01:13:53,641 --> 01:13:55,076
[あえぎ声]

1451
01:13:55,209 --> 01:13:56,144
いや！

1452
01:13:56,277 --> 01:14:05,853
[叫ぶ]

1453
01:14:07,522 --> 01:14:09,757
状況はさらに悪化するばかりです！

1454
01:14:13,795 --> 01:14:17,432
[ブルマがあえぎます]

1455
01:14:17,564 --> 01:14:19,133
パン！

1456
01:14:20,535 --> 01:14:23,570
[クリリン]
パン、飛ばなきゃ！

1457
01:14:33,481 --> 01:14:36,150
-パン！大丈夫？
- うーん！

1458
01:14:36,284 --> 01:14:37,485
ああ、よかったです。

1459
01:14:37,618 --> 01:14:39,053
そこが見えますか？

1460
01:14:39,187 --> 01:14:40,655
何が起こっただろう
私がここにいなかったら、ね？

1461
01:14:40,788 --> 01:14:42,123
そうですね。

1462
01:14:42,256 --> 01:14:43,925
さて、終わりました
今のところ害はありません。

1463
01:14:44,058 --> 01:14:45,560
必ず持っていきます
船が待機している

1464
01:14:45,726 --> 01:14:47,795
だから私たちはここから抜け出すことができます。

1465
01:14:49,130 --> 01:14:51,432
おい、悟天！
フュージョンをやってみよう！

1466
01:14:51,566 --> 01:14:52,433
ダンスと一緒に！

1467
01:14:52,567 --> 01:14:53,668
良いアイデア！

1468
01:14:53,801 --> 01:14:56,704
待って。またそれはどのように機能しましたか?

1469
01:14:57,672 --> 01:15:00,241
フュージョン...

1470
01:15:00,374 --> 01:15:01,909
はぁ！

1471
01:15:06,647 --> 01:15:08,749
これは正しくありません。しかたがない。

1472
01:15:08,883 --> 01:15:11,119
一緒に転がらなきゃ！

1473
01:15:11,252 --> 01:15:13,688
超サイヤ人！

1474
01:15:15,490 --> 01:15:17,258
か否か。

1475
01:15:18,025 --> 01:15:21,929
大丈夫。じゃあ突撃してみます
そして最善を願っています！

1476
01:15:24,332 --> 01:15:28,536
[うめき声]

1477
01:15:28,669 --> 01:15:31,105
おっと。うまくいきました！

1478
01:15:31,372 --> 01:15:34,675
[叫ぶ]

1479
01:15:36,978 --> 01:15:38,179
[両方]
ああ…！

1480
01:15:38,312 --> 01:15:39,615
[ピッコロ]
へー。失敗したフュージョン

1481
01:15:39,747 --> 01:15:42,383
結局のところ、まったく役に立たないわけではありません！

1482
01:15:53,694 --> 01:15:55,196
【ゴテンクス】
クソ！

1483
01:15:56,330 --> 01:15:58,199
[喘ぎ声]

1484
01:15:58,332 --> 01:16:00,935
攻撃しなければなりません
彼はそれよりも難しいです。

1485
01:16:01,068 --> 01:16:03,237
[ガンマ2]
おい！聞いてください、皆さん。

1486
01:16:03,371 --> 01:16:05,039
彼を爆破してください
あなたが持っているものすべて。

1487
01:16:05,173 --> 01:16:07,575
殺人のことは心配しないでください
吹いて、彼を押さえつけてください。

1488
01:16:07,708 --> 01:16:09,410
何があっても後ろに下がってください。

1489
01:16:09,544 --> 01:16:11,712
はぁ？ちょっと待って、するつもりですか...?

1490
01:16:11,846 --> 01:16:14,415
その 2. それはできません!

1491
01:16:15,716 --> 01:16:16,618
やめてください！

1492
01:16:16,751 --> 01:16:17,653
選択肢はありません。

1493
01:16:17,785 --> 01:16:19,587
それなら私も行きます！

1494
01:16:19,720 --> 01:16:20,755
待って、1。

1495
01:16:20,888 --> 01:16:22,390
兵動博士を助けに行かなければなりません。

1496
01:16:22,523 --> 01:16:23,991
何？

1497
01:16:24,125 --> 01:16:28,196
[ガンマ 2] あなたのライフサインをチェックしてください
範囲。彼はまだ死んでいません。

1498
01:16:30,731 --> 01:16:31,899
[ガンマA]
でも、彼はそうだと思った...

1499
01:16:32,033 --> 01:16:34,435
ああ、あなたは考えなかった
それを確認するには？

1500
01:16:34,569 --> 01:16:39,707
[叫ぶ]

1501
01:16:41,475 --> 01:16:42,743
さあ、攻撃だ！

1502
01:16:42,877 --> 01:16:44,879
そして、あなたが私を見るとき
最後の一撃を狙って、

1503
01:16:45,012 --> 01:16:47,915
ここから離れてください
できるだけ早く！

1504
01:16:48,049 --> 01:16:50,785
持続する。
ここでの彼の戦略は何ですか？

1505
01:16:50,918 --> 01:16:53,221
[ガンマ1]
全力突撃！

1506
01:16:56,958 --> 01:16:58,459
一体何だ
あそこで起こっているの？

1507
01:16:58,593 --> 01:17:01,562
みんなのようですね
同時に彼を爆破します。

1508
01:17:01,697 --> 01:17:02,863
助けに行かなきゃ！

1509
01:17:02,997 --> 01:17:04,065
[ブルマ]
おい、待って！

1510
01:17:04,198 --> 01:17:06,200
気をつけてね、大丈夫？

1511
01:17:08,502 --> 01:17:12,006
[クリリン笑い]

1512
01:17:17,478 --> 01:17:24,952
[叫ぶ]

1513
01:17:25,086 --> 01:17:26,587
[両方うなり声]

1514
01:17:26,722 --> 01:17:28,389
ああ！

1515
01:17:31,859 --> 01:17:32,860
なんてこった。

1516
01:17:32,994 --> 01:17:34,996
[クリリン]
デストラクトディスク！

1517
01:17:35,963 --> 01:17:37,331
クリリンが来たよ！

1518
01:17:37,465 --> 01:17:38,366
大丈夫、18歳？

1519
01:17:38,499 --> 01:17:40,134
はい、ありがとうございます。

1520
01:17:40,268 --> 01:17:43,137
はぁ？来たよ。戻れ！

1521
01:17:43,271 --> 01:17:45,473
やりましょう。
目を閉じてください、皆さん！

1522
01:17:45,607 --> 01:17:48,242
太陽フレア！

1523
01:17:50,811 --> 01:17:51,680
ははは！

1524
01:17:51,812 --> 01:17:54,382
おい。叩かれろ！

1525
01:18:03,759 --> 01:18:09,130
[叫ぶ]

1526
01:18:09,263 --> 01:18:10,798
行け！

1527
01:18:14,935 --> 01:18:20,007
[ガンマ 2 の叫び声]

1528
01:18:21,375 --> 01:18:22,810
[轟音]

1529
01:18:22,943 --> 01:18:27,848
[叫び声]

1530
01:18:31,986 --> 01:18:34,288
[クリリン]
それは...終わった！

1531
01:18:36,390 --> 01:18:37,793
いいえ、そうではありません!

1532
01:18:37,925 --> 01:18:43,564
[セルマックスの喘ぎ]

1533
01:18:50,672 --> 01:18:53,441
[咆哮]

1534
01:18:53,574 --> 01:18:57,345
勇気がない！

1535
01:19:01,783 --> 01:19:04,185
[咆哮]

1536
01:19:11,660 --> 01:19:13,227
【ゴテンクス】
そうですか？

1537
01:19:26,474 --> 01:19:27,776
ピッコロ！

1538
01:19:27,908 --> 01:19:28,976
大きくなれ！

1539
01:19:29,110 --> 01:19:30,311
[ピッコロ]
何？

1540
01:19:30,444 --> 01:19:32,781
大きい。あなたがしたように
悟空と戦ったとき！

1541
01:19:32,913 --> 01:19:35,449
世界武道会で
芸術大会！

1542
01:19:36,417 --> 01:19:39,688
ああ、そうです。
そんなことしたの忘れてた。

1543
01:19:39,821 --> 01:19:45,359
[うめき声]

1544
01:19:45,493 --> 01:19:49,865
[咆哮]

1545
01:19:49,997 --> 01:19:51,432
いいですね！

1546
01:19:58,072 --> 01:20:00,541
[叫び声]

1547
01:20:04,412 --> 01:20:07,314
[ゴハン] やあ、ピッコロ。
あなたは今、彼のサイズとほぼ同じです。

1548
01:20:07,448 --> 01:20:09,684
自分は強いと思いますか
このように彼を倒すのに十分ですか？

1549
01:20:09,818 --> 01:20:10,685
[ピッコロ]
希望的観測。

1550
01:20:10,819 --> 01:20:12,253
はぁ？

1551
01:20:12,386 --> 01:20:14,623
体を大きくする
私をこれ以上強くしてくれませんでした。

1552
01:20:14,756 --> 01:20:16,924
基本的にはブラフです。

1553
01:20:17,859 --> 01:20:19,260
そうそう！

1554
01:20:19,393 --> 01:20:22,997
うーん、見つけるのは難しいです
このサイズになったら。

1555
01:20:23,130 --> 01:20:24,465
わかった！

1556
01:20:24,598 --> 01:20:26,835
これが仙豆です。
自分用に保管していました。

1557
01:20:26,967 --> 01:20:28,235
あなたはそれを受け取ります。

1558
01:20:28,369 --> 01:20:29,370
何？

1559
01:20:29,503 --> 01:20:30,806
あなたならそうするだろうと思ってた
先ほど食べたのですが、

1560
01:20:30,938 --> 01:20:32,607
でもなぜ私にそれをくれるのですか？

1561
01:20:32,741 --> 01:20:33,809
後で必要になった場合はどうすればよいですか?

1562
01:20:33,941 --> 01:20:34,942
もう食べてください。

1563
01:20:35,075 --> 01:20:36,043
ピッコロ、私は…

1564
01:20:36,177 --> 01:20:37,879
信じてください、私には考えがあります。

1565
01:20:38,012 --> 01:20:38,814
[ゴハン]
でも...

1566
01:20:38,946 --> 01:20:40,581
わかりました。

1567
01:20:50,991 --> 01:20:53,427
ゴハン、よく聞いてください。

1568
01:20:53,561 --> 01:20:55,029
あなたにはそうなる可能性があります

1569
01:20:55,162 --> 01:20:57,465
最も強力な
地球上にいること。

1570
01:20:57,598 --> 01:21:01,569
自分を信じる必要がある
そしてその力を解き放て！

1571
01:21:01,703 --> 01:21:04,505
死ぬか死ぬかの時が来た、
だからすべての力を出し切ってください

1572
01:21:04,639 --> 01:21:07,676
そしてあなたの世界を守るためにそれを使ってください
そしてその中のみんな！

1573
01:21:07,809 --> 01:21:08,677
右！

1574
01:21:08,810 --> 01:21:10,511
[咆哮]

1575
01:21:10,645 --> 01:21:12,046
準備はできていますか？

1576
01:21:17,551 --> 01:21:20,254
[叫び声]

1577
01:21:23,591 --> 01:21:25,526
え？ [うめき声]

1578
01:21:44,746 --> 01:21:46,213
[息を呑む]

1579
01:21:47,147 --> 01:21:50,584
[咆哮]

1580
01:21:59,059 --> 01:22:01,228
[ピッコロの喘ぎ]

1581
01:22:01,362 --> 01:22:04,532
くそー。みんなこっちに来て！

1582
01:22:10,672 --> 01:22:12,007
-ゴハン！
- うん？

1583
01:22:12,139 --> 01:22:14,943
できることは何でもやるよ
あの怪物を封じ込めるために。

1584
01:22:15,075 --> 01:22:18,013
攻撃をチャージすると、
次に開口部が見えます。

1585
01:22:18,145 --> 01:22:19,413
できるだけ強く彼を殴る

1586
01:22:19,547 --> 01:22:21,081
かめはめ波でも何でも、

1587
01:22:21,215 --> 01:22:22,984
その中でまっすぐに
彼の厚い頭蓋骨！

1588
01:22:23,117 --> 01:22:24,285
わかりました。

1589
01:22:24,418 --> 01:22:26,888
持っているものはすべて揃っています。
遠慮はいりません。

1590
01:22:27,022 --> 01:22:30,424
全世界の運命
その一発に乗っかってます！

1591
01:22:30,558 --> 01:22:31,559
わかった。

1592
01:22:32,226 --> 01:22:33,828
来たよ！

1593
01:22:39,233 --> 01:22:46,206
[咆哮]

1594
01:22:47,141 --> 01:22:47,876
ゴハン！

1595
01:22:48,009 --> 01:22:49,310
その上で！

1596
01:23:06,695 --> 01:23:07,996
ピッコロ！

1597
01:23:08,128 --> 01:23:11,633
離れてください！
今は集中力を失うことはできません。

1598
01:23:11,766 --> 01:23:15,870
それはただの積み重ねでした。
まだ始めたばかりです。

1599
01:23:17,606 --> 01:23:20,274
[叫ぶ]

1600
01:23:26,081 --> 01:23:29,951
ゴハン！どうしたの？
ピッコロが殺される！

1601
01:23:30,085 --> 01:23:32,087
もうすぐそこです。

1602
01:23:32,219 --> 01:23:36,123
[うめき声]

1603
01:23:39,761 --> 01:23:41,161
いや、いや、いや！

1604
01:23:41,295 --> 01:23:45,466
[叫ぶ]

1605
01:23:45,599 --> 01:23:47,334
[クリリン]
馬鹿野郎！

1606
01:23:49,136 --> 01:23:51,806
[叫ぶ]

1607
01:23:59,881 --> 01:24:01,281
ああ、違う。

1608
01:24:03,118 --> 01:24:05,654
もっと時間を稼がなければ...

1609
01:24:19,566 --> 01:24:22,403
このままでは、
彼はうまくいかないでしょう！

1610
01:24:22,536 --> 01:24:23,705
[ピッコロ]
まだですよ！

1611
01:24:23,838 --> 01:24:26,875
続けて。
まだ彼を止められるよ！

1612
01:24:29,176 --> 01:24:30,712
[うめき声]

1613
01:24:35,182 --> 01:24:38,987
[ピッコロのうめき声、叫び声]

1614
01:24:39,120 --> 01:24:41,455
[あえぎ声]

1615
01:24:58,940 --> 01:25:04,344
[咆哮]

1616
01:25:12,921 --> 01:25:17,792
[叫び声]

1617
01:25:39,748 --> 01:25:44,853
[咆哮]

1618
01:25:49,624 --> 01:25:51,993
持っているものはそれだけですか？

1619
01:25:53,527 --> 01:25:56,430
さて、それでは。
私の番だと思います。

1620
01:25:57,732 --> 01:26:00,400
[叫び声]

1621
01:26:07,441 --> 01:26:14,448
[叫ぶ]

1622
01:26:25,325 --> 01:26:26,728
[うめき声]

1623
01:26:38,338 --> 01:26:40,141
[息を吐く]

1624
01:26:40,275 --> 01:26:41,810
ゴハン！

1625
01:27:06,301 --> 01:27:08,468
[ピッコロ]
いいえ、そうではありません!

1626
01:27:11,405 --> 01:27:15,944
[ピッコロ]
ゴハン！シュートを打て！

1627
01:27:18,279 --> 01:27:24,585
特製ビームキャノン！

1628
01:27:58,186 --> 01:27:59,621
[ピッコロ]
へー。

1629
01:28:01,256 --> 01:28:02,223
彼らはそれをやったのです。

1630
01:28:02,357 --> 01:28:03,490
彼らは勝ちました！

1631
01:28:03,625 --> 01:28:06,526
セルが爆発するよ！
みんな、走って！

1632
01:28:10,365 --> 01:28:13,768
[ゴテンクスの叫び声]

1633
01:28:28,182 --> 01:28:29,317
[ブルマ]
おっと！

1634
01:28:29,449 --> 01:28:31,551
逃げられてよかった
早めに地域から。

1635
01:28:31,686 --> 01:28:34,355
[パン]
え？大きな怪物がいなくなった！

1636
01:28:34,488 --> 01:28:37,457
皆さんも願っています
無事にできました。

1637
01:28:39,694 --> 01:28:40,527
[クリリンの喘ぎ声]

1638
01:28:40,662 --> 01:28:41,829
[二人とも笑う]

1639
01:28:41,963 --> 01:28:43,865
どうやら全員のようだ
引き抜かれた。

1640
01:29:00,547 --> 01:29:01,983
はぁ？

1641
01:29:04,518 --> 01:29:06,553
[笑い]

1642
01:29:06,688 --> 01:29:08,189
[ゴハン]
私はこのオレンジピッコロが好きです。

1643
01:29:08,323 --> 01:29:10,658
あなた自身はすべてうまくいきました。

1644
01:29:11,491 --> 01:29:15,462
[あえぎ声]

1645
01:29:21,402 --> 01:29:25,873
[笑い]

1646
01:29:26,674 --> 01:29:30,244
[二人とも笑う]

1647
01:29:38,953 --> 01:29:40,822
[ゴハン]
さあ、行きましょう！

1648
01:29:40,955 --> 01:29:42,323
さあ、行きましょう！

1649
01:29:42,457 --> 01:29:44,692
あの二人が助けてくれなかったら
私たちは今すぐ死んでいるでしょう。

1650
01:29:44,826 --> 01:29:46,694
セルなら踏み鳴らしていただろう
私たちは虫が好きです。

1651
01:29:46,828 --> 01:29:48,562
たとえお父さんと
ベジータがここにいた、

1652
01:29:48,696 --> 01:29:49,831
私たちはまだ勝てなかったかもしれない。

1653
01:29:49,964 --> 01:29:51,432
もっと言えば、悟飯、

1654
01:29:51,565 --> 01:29:53,668
これがあなたがする必要がある理由です
トレーニングを続けてください。

1655
01:29:53,801 --> 01:29:55,303
うーん、その通りです。

1656
01:29:55,436 --> 01:29:56,971
めちゃくちゃになりました。

1657
01:29:57,105 --> 01:29:59,707
そしてそのテクニックとは何だったのでしょうか？
最後に使ったやつ。

1658
01:29:59,841 --> 01:30:02,643
まあ、それは一種のことでした
特殊ビーム砲かな？

1659
01:30:02,777 --> 01:30:05,446
どのようにしてそれを学びましたか？

1660
01:30:05,579 --> 01:30:08,249
わかってるよ...
秘密で練習していました。

1661
01:30:09,384 --> 01:30:11,419
ふーん。

1662
01:30:11,551 --> 01:30:13,721
見た目はかなり良かったです。

1663
01:30:39,213 --> 01:30:40,214
彼はいなくなってしまったね？

1664
01:30:40,348 --> 01:30:44,118
[ガンマ1]
そうだね。彼は私たち全員を守るために亡くなりました。

1665
01:30:44,252 --> 01:30:45,620
それは残念だ。

1666
01:30:45,753 --> 01:30:49,490
彼が最後に何をしたとしても、
勇敢でした。

1667
01:30:50,324 --> 01:30:53,394
彼は最後のエネルギーを注ぎ込んだ
一撃に。

1668
01:30:53,528 --> 01:30:54,896
[ピッコロ]
まあ、うまくいきました。

1669
01:30:55,029 --> 01:30:57,298
彼はセルを十分に弱体化させた
私たちが彼を倒すために。

1670
01:30:59,599 --> 01:31:02,703
ガンマ 2 は本物のスーパーヒーローでした。

1671
01:31:03,905 --> 01:31:05,606
皆さんもそうでした。

1672
01:31:05,740 --> 01:31:07,008
ありがとう。

1673
01:31:07,141 --> 01:31:08,910
世界は安全です
あなたのせいで危険にさらされています。

1674
01:31:09,043 --> 01:31:11,612
あなたの創造物が私たち全員を救ってくれました。

1675
01:31:11,746 --> 01:31:13,614
[ヘド]
しかし、これを引き起こしたのは私です。

1676
01:31:13,748 --> 01:31:15,983
責任者は私です
セルマックスの場合、

1677
01:31:16,117 --> 01:31:19,487
そしてナンバー2が支払いました
私の罪の代償。

1678
01:31:19,620 --> 01:31:22,723
レッドリボン軍
ただし、あなたを騙しました。

1679
01:31:22,857 --> 01:31:25,460
[HEDO] いや、大体知ってましたよ
彼らは悪者だった、

1680
01:31:25,592 --> 01:31:27,361
でも資金が欲しかった
私の研究のために。

1681
01:31:27,495 --> 01:31:28,996
[クリリン]
ええ、でも...

1682
01:31:29,130 --> 01:31:32,166
そんなことはさておき、私が持っているのは、
あなたがどうやってまだ生きているのかわかりません。

1683
01:31:32,300 --> 01:31:35,436
私の肌は耐えられる
かなりのインパクトがあり、

1684
01:31:35,570 --> 01:31:36,804
私の修正のおかげで。

1685
01:31:36,938 --> 01:31:38,840
ちょっと待って、あなたの肌は？うーん。

1686
01:31:38,973 --> 01:31:40,374
失礼ではありませんが、ひどいです。

1687
01:31:40,508 --> 01:31:42,610
肌改造してないの？
ドラゴンボールで？

1688
01:31:42,743 --> 01:31:45,947
トランクス、そうだったのか
今話してるの？

1689
01:31:46,080 --> 01:31:48,850
うーん。悟天、私があなたを連れている間、

1690
01:31:48,983 --> 01:31:51,385
言わないのはどうですか
お母さんは今日のこと？

1691
01:31:51,519 --> 01:31:53,721
もし彼女が私を知ったら
あなたをこの戦いに招待しました、

1692
01:31:53,855 --> 01:31:54,956
彼女は私を殺すだろう。

1693
01:31:55,089 --> 01:31:55,823
「ケイ！

1694
01:31:55,957 --> 01:31:58,359
おい。兵動博士でしたっけ？

1695
01:31:58,493 --> 01:32:00,595
今何をするつもりですか？

1696
01:32:01,529 --> 01:32:04,332
ガンマ1を服用するつもりです
警察に出頭します。

1697
01:32:04,465 --> 01:32:07,401
はぁ？！待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って。

1698
01:32:07,535 --> 01:32:08,903
本当にそうではありません
それをしたい！

1699
01:32:09,036 --> 01:32:10,138
そして私は刑務所だと確信しています

1700
01:32:10,271 --> 01:32:12,440
欲しくないだろう
あなたも戻ってください！

1701
01:32:12,573 --> 01:32:15,810
みんなでやれば一番いいと思うよ
こんなことはなかったことにしてください。

1702
01:32:15,943 --> 01:32:18,746
あなたと言うのは正しくない
ここにいるのは良い人たちだった。

1703
01:32:18,880 --> 01:32:22,116
でもあなたはそうではなかった
本当の悪役たち。

1704
01:32:22,250 --> 01:32:23,885
それから、えーっと...

1705
01:32:24,018 --> 01:32:26,487
ある可能性はありますか？
ガンマと私の場所

1706
01:32:26,622 --> 01:32:28,624
カプセルコーポレーションとは？

1707
01:32:28,756 --> 01:32:31,425
いったいあなたを誰だと思っているの？
あなたは、ローリーポリの小さなトゥワープですか？

1708
01:32:31,559 --> 01:32:33,761
[ブルマ]
うーん...見てみましょう。

1709
01:32:33,895 --> 01:32:36,130
もっと詳しく教えてください
その肌の改造。

1710
01:32:36,264 --> 01:32:37,398
それについてはどうですか？

1711
01:32:37,532 --> 01:32:39,667
- 彼を守るつもりですか？
- 落ち着いてください！

1712
01:32:39,800 --> 01:32:41,369
[ガンマ1]
待ってください！彼を行かせてください。

1713
01:32:41,502 --> 01:32:44,005
何のためにできるのか
シワ？何でも？

1714
01:32:44,138 --> 01:32:46,908
ええと...そうですね、私は
生物学の専門家

1715
01:32:47,041 --> 01:32:48,809
そしてライセンスを取得した
医師。

1716
01:32:48,943 --> 01:32:50,878
私の肌改造
やりすぎかもしれませんが、

1717
01:32:51,012 --> 01:32:52,446
しかし、私にはいくつかのアイデアがあります。

1718
01:32:52,580 --> 01:32:53,748
知っておいてよかったです。

1719
01:32:53,881 --> 01:32:55,082
あなたの才能は素晴らしいと思います
あなたを作ることができます

1720
01:32:55,216 --> 01:32:57,418
貴重な追加
会社に。

1721
01:32:57,552 --> 01:33:00,388
そしてガンマは
優秀な警備員。

1722
01:33:00,521 --> 01:33:02,790
それに、知っておくと安心します
あなたはここにはいません

1723
01:33:02,924 --> 01:33:04,959
楽しみのために超兵器を構築します。

1724
01:33:05,092 --> 01:33:06,527
ピッコロさん、どう思いますか？

1725
01:33:06,662 --> 01:33:08,095
私はそれに反対していません。

1726
01:33:08,229 --> 01:33:09,864
召喚よりいいよ
永遠のドラゴン

1727
01:33:09,997 --> 01:33:12,266
軽度の化粧品用
手術ですよね？

1728
01:33:12,400 --> 01:33:13,367
判断するのはやめてください！

1729
01:33:13,501 --> 01:33:15,102
でもとにかく...
ご乗車いただけて光栄です。

1730
01:33:15,236 --> 01:33:17,371
本当にありがとう
チャンスのために！

1731
01:33:17,505 --> 01:33:18,873
来て。あなたも。

1732
01:33:19,006 --> 01:33:20,708
[ガンマ1]
ありがとうございます。

1733
01:33:22,210 --> 01:33:26,113
[笑い]

1734
01:33:35,323 --> 01:33:39,427
[笑い]

1735
01:33:40,696 --> 01:33:43,431
フュージョン…ハッ！

1736
01:33:43,564 --> 01:33:45,099
ああ！

1737
01:33:45,733 --> 01:33:47,802
うん！

1738
01:33:48,536 --> 01:33:49,370
[ピッコロ]
ふーん。

1739
01:33:49,503 --> 01:33:51,505
[笑い]

1740
01:33:51,640 --> 01:33:54,008
[クリリン]
こんにちは！

1741
01:33:57,745 --> 01:33:59,080
もう十分見ました。

1742
01:33:59,213 --> 01:34:02,216
あなたの次のステージ
明日からトレーニングが始まります！

1743
01:38:07,561 --> 01:38:12,466
[悟空の喘ぎ]

1744
01:38:12,600 --> 01:38:15,971
[喘ぎ声]

1745
01:38:16,103 --> 01:38:20,709
[両方うなり声]

1746
01:38:27,014 --> 01:38:28,449
[ため息]

1747
01:38:28,582 --> 01:38:30,619
[喘ぎ声]

1748
01:38:30,752 --> 01:38:32,553
彼は私を捕まえた！

1749
01:38:34,455 --> 01:38:35,589
ああ、はい。

1750
01:38:35,724 --> 01:38:39,393
ええと...それは表示されます
ベジータが我々の勝者だ！

1751
01:38:39,527 --> 01:38:41,395
[いびき]

1752
01:38:41,529 --> 01:38:42,931
やったよ。

1753
01:38:43,063 --> 01:38:44,164
私は...私は...

1754
01:38:44,298 --> 01:38:50,204
...ついにカカロットを倒した！

1755
01:38:50,337 --> 01:38:55,810
[両方とも喘ぐ]

1756
01:38:55,944 --> 01:38:57,044
あなたの顔に！

1757
01:38:57,177 --> 01:38:59,580
[クスクス笑う]

1758
01:38:59,714 --> 01:39:02,550
十分に時間がかかりました。
いやあ、あれは拷問だった。

1759
01:39:02,684 --> 01:39:03,685
大きな時間の無駄です！

1760
01:39:03,818 --> 01:39:04,853
二人ともバカだよ！

1761
01:39:04,986 --> 01:39:06,721
そうじゃないですか、ブロリー？

1762
01:39:10,025 --> 01:39:14,428
[チェライ] そうですね、もちろん男性です。
お前ら全員バカだよ。

1763
01:39:18,867 --> 01:39:20,635
まあ。

1764
01:39:20,769 --> 01:39:23,203
こんにちは、ブルマ、何かありますか
手伝ってもらえますか？

1765
01:39:23,337 --> 01:39:25,640
いや、でもあったよ
数時間前に！

1766
01:39:25,774 --> 01:39:28,375
ごめんなさい、氷がありました
クリーム関連の技術的事故。

1767
01:39:28,509 --> 01:39:30,812
本題ですが、ありますか？
他に何か良いものはありますか？

1768
01:39:30,946 --> 01:39:32,346
うーん...そうですね。

1769
01:39:32,479 --> 01:39:34,515
残念ながら、それは
もう寒くなってきました。

1770
01:39:34,649 --> 01:39:37,484
次回は必ず！じゃあね！

1771
01:39:37,619 --> 01:39:38,620
ああ、なんと。

1772
01:39:38,753 --> 01:39:41,288
今私は疑問に思っています
私が見逃したもの。